"يحدث أبداً" - Traduction Arabe en Allemand

• nie passieren
• niemals passieren
• wieder passieren

Es ist eine Illusion, dass Amerika so organisiert ist, dass so etwas hier nie passieren könnte.
إنهُ وهم بان أمريكـا منظّمة للغاية بأن هذا لن يحدث أبداً هنا

Dann begriff ich, es wird nie passieren, weil es nicht in mir steckte.
لكنني أدركت أن هذا لن يحدث أبداً لأنها لم تكن بداخلي

So 'n Scheiß hätte nie passieren dürfen. Nein, das hätte nie passieren dürfen.
ـ ما كان يجب أن يحدث الأمر ـ كلا، ما كان يجب أن يحدث أبداً

Ich weiß, Unfälle gehören zum Rennen, aber so etwas sollte niemals passieren.
أعلم أنني يجب أن أتوقف ولكن شئ مثل هذا لا يجب أن يحدث أبداً

- Es darf niemals passieren. - Ich verstehe.
. لا ينبغى أن يحدث أبداً أبداً

Aber ich hatte eine nette Unterhaltung mit Deinen Eltern und sie versicherten mir, dass etwas dergleichen nie wieder passieren würde.
لكن حصلتُ علي محادثة لطيفة مع والديك, وأكّدوا لي أن شيئاً كهذا لن يحدث أبداً مرة أخري

Jedes Jahr geben wir Milliarden von Dollar aus, um eine Flotte von U-Booten dauerhaft auf den Ozeanen patrouillieren zu lassen, um uns vor einer Bedrohung zu schützen, die fast sicher nie passieren wird.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Denn ich fing an zu glauben, dass das nie passieren würde.
بدأت أفكّر أن هذا لن يحدث أبداً

Sie war betrunken. Das wird nie passieren.
لقد كانت ثملة، هذا لن يحدث أبداً

Danny, es tut mir leid. Aber das wird nie passieren.
داني" ، أنا آسفة جداً" ولكن هذا لن يحدث أبداً

Glückwunsch, Ted. Ich dachte schon, das würde nie passieren. - Oh nein, Mrs. Matsen...
"حظ سعيد ، "تيد بدئت في الإعتقاد ان هذا لن يحدث أبداً

Aber ich wusste, das würde nie passieren, wenn ich nicht etwas tun würde.
"ولكنني أعرف أن هذا لن يحدث أبداً إلا لو قمت بشيء"

Aber das wird nie passieren.
لكن لن يحدث أبداً ينتهي دائماً بنفسه...

Das wird nie passieren.
هذا لن يحدث أبداً

- Wird nie passieren.
هذا لن يحدث أبداً

Denn so was könnte dir ja nie passieren.
لان شئ كهذا لن يحدث أبداً

Ich möchte nur meine Zeit absitzen und dann mein Mädchen sehen. Das wird nie passieren wenn Gates erfährt, dass ich mit der Polizei gesprochen habe.
والخروج ، والذهاب لرؤية فتاتي ولن يحدث أبداً إذا هرب (غيتس)

Ich weiß, dass es niemals passieren wird. Ich weiß.
أعلم أن هذا قد لا يحدث أبداً, أعلم هذا

Du bist dabei Ihn in Dich zu verwandeln, das wird niemals passieren!
أنت تحاول تحويله إلى شئ لن يحدث أبداً

Das wird niemals passieren.
هذا لن يحدث أبداً

Dann werden wir älter und wir wissen, dass das niemals wieder passieren wird.
بعدها كبرنا, وعرفنا أن هذا لن يحدث أبداً