"يحدث مرة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder passieren
• wieder vorkommen
• wieder geschehen
• noch mal passiert
• passiert schon wieder
• passiert wieder

Nicht, dass es jemals wieder passieren würde, da es eine Ausnahme war.
ليس هناك فرصة أن يحدث مرة أخرى نظراً لأنه كان حالة شاذة

Normalerweise würden wir beide Schülerinnen wegen Prügelei suspendieren, also müssen wir nur sicher gehen, dass das nie wieder passieren wird.
عادتاً ، نقوم بتعليق الطالبان اللذان تقاتلا لذا نريد أن نتأكد بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Lass mich nur eins sagen, ich verspreche das es nie wieder passieren wird.
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Es wird nie wieder vorkommen.
أحتاج للمساعدة أعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Es tut mir leid, dass ich das nicht getan habe. Es wird nicht wieder vorkommen.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

Ich denke nur, wenn ich Sie umdrehe, einen Hacker nach dem anderen, wird so etwas in der Art nie wieder geschehen.
وأظل أفكر إذا كنت قد تتحول فقط لك، القراصنة في وقت واحد، لا شيء من هذا القبيل إرادة يحدث مرة أخرى.

Wenn wir garantieren könnten, dass es nicht noch mal passiert?
و ماذا إذا ضمنا أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Das passiert schon wieder, aber diesmal nur mit deiner Frau.
حسناً ... إنه يحدث مرة أخرى ،لكن هذه المرة الأمر يحدث مع زوجتك

Ich verspreche, dass so etwas nie wieder passieren wird.
انا اعدك ان شئ مثل هذا لن يحدث مرة أخرى .. ابدا

Das ist nicht passiert und es wird nicht wieder passieren.
هذا لم يحدث بيننا، ولن يحدث مرة أخرى إطلاقاً

- Wir wissen auf jedem Rundgang, dass es jederzeit wieder passieren kann.
محاولة المشي عبر المجمّع مع عدم ضمانات ، لن يحدث مرة أخرى

Das hier wird nicht wieder passieren, außer es führt zu irgendetwas.
هذا لن يحدث مرة أخرى إلا إذا كان يؤدي إلى أمرٍ ما.

Eine derart fehlgeleitete Argumentation ist auch genau der Grund für das über eine Generation anhaltende unnötig langsame Wachstum in Japan. Das könnte nun in China wieder passieren.
الواقع أن هذا التفكير المضلل هو على وجه التحديد ما أدى إلى جيل من تباطؤ النمو بلا داع في اليابان. وقد يحدث مرة أخرى في الصين.

Jetzt erinnere dich daran, weil das nie wieder passieren wird.
الآنتذكريهذا، لأنـّه لن يحدث مرة أخرى.

Über das was passiert ist, wie es angefangen hat und wie das nie wieder passieren wird.
كيف بدأ,وكيف هذا لن يحدث مرة أخرى ابدأ

Ich versichere Ihnen, dass es nicht wieder passieren wird.
أؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

- Das war dumm und gefährlich und wird nicht wieder vorkommen.
لقد كان ذلك خطيرًا ، و أحمقًا و لم يحدث مرة أخرى

Ich entschuldige mich für die Verspätung. Gut, aber lassen Sie es nicht wieder vorkommen.
حسناً، لا تجعل هذا يحدث مرة أخرى

Lasst das nicht wieder geschehen, kniet.
لا تدع هذا يحدث مرة أخرى اركع للملكة

Hier, hier und da auch Ich habe so gehofft, dass es nicht noch mal passiert.
هنا, هنا, وما زال هناك. وكنت آمل أنه لن يحدث مرة أخرى: أنا مجنون, ليزلي, مجنون فقط!

Oh, nein. Es passiert schon wieder.
سحقاً، إن الأمر يحدث مرة أخرى

Mama! Es passiert wieder!
أمي، إنه يحدث مرة أخرى.