"يحق لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Darf ich
• Ich darf
• mein Recht
• ein Recht auf
• das zu

Zweitens: Einmal im Monat Darf ich das Baby benutzen, um Bräute aufzureißen.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

Es geht mich nichts an... aber als Seniorpartner Darf ich onkelhaft sein.
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر

Ich bin deine Freundin, Ich darf doch ehrlich sein.
فأنا صديقتك، يحق لي أن أكون فظه انها احدى المميزات

Meine Frau verlässt mich. Ich darf nervig sein.
زوجتي ستغادر يحق لي ان اصبح مزعجا

Es ist mein Recht! - Scheiß auf dein Recht!
يحق لي أن آتي إلى هنا - خذ هذه إذاً -

Es war mein Recht, es zu wissen.
كان يحق لي أن أعرف. ‏

Ich hab ein Recht auf Behandlung.
أنا يحق لي العلاج.

Es steht mir nicht zu, das zu sagen, aber wenn er zurückkehrt, könnt ihr heiraten.
‫أعرف أنه لا يحق لي أن أقول ذلك‬ ‫لكنكما قد تتزوجان حين يعود. ‬

Du solltest mir bei allem recht geben, denn in diesem Lebensabschnitt Darf ich Unrecht haben!
يجب عليك مساندة كل ما اقوله وبسبب وصلي لهذه النقطة في حياتي يحق لي ان اكون على خطأ

Darf ich nicht einen Anruf machen oder so was?
ألا يحق لي مكالمة هاتفية أو شيئاً كهذا ؟

Dabei Darf ich auch Beweise anführen zu folgenden Sachverhalten:
جلسة استماع يحق لي فيها ان أقدم أدلة بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر

Darf ich denn kein Privatleben haben?
أنا لا يحق لي بعض الخصوصية هنا؟ ! إسمح لي؟

Darf ich denn kein Privatleben haben?
أنا لا يحق لي بعض الخصوصية هنا؟

Warte. Ich darf das nicht behalten?
لحظة , لا يحق لي الإحتفاظ بهذه ؟

Ich darf mitbringen, wen ich mag.
يحق لي إحضار من أريد

Ich darf außer nahen Verwandten keinen Besuch haben, solange die Anordnung nicht aufgehoben wird.
لا يحق لي إلا بالزيارات العائلية وما لم يكن النظام قد ألغي ، إذن ، هذه عملية بسيطة " ...

Das ist nicht mehr mein Recht.
لا يحق لي ذلك

Ich hab ein Recht auf Behandlung.
يحق لي العلاج. أنا ...

Ich hab ein Recht auf Behandlung!
أنا يحق لي العلاج!

Ich habe ein Anrecht, das zu wissen. Außerdem ist es ja nicht so, also ob ich sein Anwalt wäre.
أعتقد أنه يحق لي معرفة ذلك اضافةً الى اني لا أتكلم كمحامي له