"يحلموا" - Traduction Arabe en Allemand

• träumen

Sie besuchen gute Geschöpfe im Schlaf und bestäuben sie mit Traumstaub, damit sie träumen können.
هم يزورون الناس الجيدة أثناء حلمهم رش لهم غبار الحلم حتى يتمكنوا أن يحلموا.

Ich habe Dinge erlebt, von denen die meisten Leute nur träumen.
رأيت وعملت الأشياء أكثر الناس لا يستطيعون أن يحلموا بها

Sie machen wissenschaftliche Fortschritte, von denen die meisten Menschen auf der Erde nicht mal träumen.
تحرزين تقدما في العلوم معظم الناس على الأرض لا يمكنهم ان يحلموا بهاذا التقدم

Weil sie von der Wahrheit träumen, aber nicht mit ihr leben können. Sie zweifeln.
لانهم يمكن ان يحلموا بالحقيقة لكن لايمكنهم العيش معها لذلك يشكون

Meine zahlreichen Vorgänger haben sich das nicht träumen lassen.
هؤلاء الذين ذهبوا قبلي، تعرف أنّهم لم يحلموا قطّ بشيءٍ كهذا

Ich danke Ihnen. Verdammt, Bill, die sind inkompetent. Wir haben Möglichkeiten, davon träumen die.
تباً يابيل أنهم حمقي نحن لدينا مصادر لا يستطيعوا أن يحلموا بها

Dann lass mich dir helfen und ich verspreche dir, dass du ein Leben leben wirst, wovon andere nur träumen.
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

Menschen haben die Götter ständig angebetet, um Macht zu erlangen, um Dinge zu wirken, von denen wir nur träumen.
لمنحهم القوة لإنجاز أشياء لن يمكنهم أن يحلموا بها

Eine Amöbe darf doch wohl noch träumen.
يمكنهم أن يحلموا ايضاً, اليس كذلك ؟

Die meisten träumen nicht mal von solchen Dingen.
قمت بأشياء معظم الرجال لم يحلموا بها

Wir sahen Dinge, von denen die meisten nicht einmal träumen würden.
دين) , أنا و أنت رأينا أشياء) معظم الناس لم يحلموا بها حتى

Die können wenigstens träumen.
على الأقل يمكنهم أن يحلموا