"يخافون" - Traduction Arabe en Allemand

• fürchten
• Angst vor
• haben Angst
• Angst haben
• Fürchtet
• sie haben
• fürchteten
• Angst hatten
• Furcht
• haben vor
• viel Angst
• zuviel Angst

Die Berührten fürchten eure Waffen. Wir halten sie leicht in Schach.
الممسوسين يخافون بسهولة من اسلحة الارض المتقدمة يمكننا اخضاعهم بسهولة

In vielen Gegenden mussten Menschen fürchten,
في مجتمعي ، كان الناس يخافون من أن يُعدَموا.

Die Leute fürchten sich so sehr vor Vielfalt, dass sie versuchen, alles in eine Schublade mit einem spezifischen Etikett drauf zu stecken.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون وضع كل شيء في صندوق صغير مع تسميات وأصناف محددة.

Sie hatten wohl große Angst vor ihm. sie haben ihn mit Schüssen zerfetzt.
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه

Aber nicht nur Patienten haben Angst, sondern auch die Ärzte.
لكن ليس فقط المرضى هم من يخافون؛ الأطباء يخافون أيضًا.

(Doch wenn wir beide zusammen sind, sollten unsere Feinde Angst haben.)
لكن عندما نكون معاً اعدائنا هم من يجب ان يخافون

Es war für mich so erstaunlich, wieder bei den Inuit zu sein – ein Volk, das die Kälte nicht Fürchtet, sondern nutzt.
وما دفعني بقوة أن أكون مرة أخرى مع شعب الإسكمو والذين هم شعب لا يخافون البرد وإنما يستغلونه

Sie fürchten, wenn sie langsamer würden, könnten sie Gefahr laufen, nutzlos zu sein.
يخافون من أنه في حال التباطؤ، ربّما سيتعرضون لخطر الإهمال.

Kinder fürchten sich oft im Dunkeln, aber dann sie überwinden die Angst.
الأطفال دائماً يخافون الظلام ولكنهم يتغلبون على هذا فقط لو تركتها تصرخ ليلة أو ليلتين

Wie ein fremdes Volk. Sie fürchten sich vor nichts.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Doch da draußen gibt es schon genug Aufruhr weil die Hindus fürchten, dass du zuviel weggeben wirst.
و لكن بالخارج لا تزال هناك مظاهرات لأن الهندوس يخافون من أنكم ستتنازلون عن الكثير

All jene, die von Furcht erfüllt sind, und das Ende nahen sehen... sie fürchten nicht um sich selbst, sondern um ihre Nächsten.
أولئك المملوؤون بالرّعب الّذين يشعرون بقرب النّهاية و يخافون على أنفسهم و من يحبّونهم

Er ist im Park. Er ist allein. Kinder fürchten sich im Park.
انه في المتنزه ولوحده الاطفال يخافون البقاء وحدهم في المتنزه

sie haben keine Angst vor Technologie, weil sie gar nicht erst aufkommt.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

Alle haben Angst vor ihr. Das wissen Sie ja.
كُلـهم يخافون منها حتى الموت وأنت تعرف ذلك

Und wenn sie sich wiedersehen, haben die Kinder Angst, sie los zu lassen, denn sie haben Angst, ihre Mutter wieder zu verlieren.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Weil sehr wenige Leute hier Angst haben, zu versagen.
لأن هناك أشخاص قليلون هنا يخافون السقوط.

sie haben keine Angst, verhaftet zu werden. Und wenn man diesen Saal nach der Konferenz verlässt, muss keiner Angst haben, dass die Geheimpolizei draußen steht und einen verhaftet.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

Das volk Fürchtet einen einfluß des adels auf Euch, Sir, und kam, um sich zu überzeugen, ob das asylrecht aufrecht erhalten wird.
أوليفير مولاى الناس يخافون تأثير النبلاء عليك، مولاى

Sie fürchteten sich vor Muskie. Und wer wurde zerstört?
لقد كانوا يخافون من موسكي و لكن إنظر من الذي تحطم الآن

Ein Beispiel mag sein, wenn Sie 100 Jahre zurück gehen als Elektrizität allmählich eingeführt wurde, gab es eine Menge Ängste. Ich meine, es gab Leute, die Angst hatten Türklingeln zu drücken,
قد يكون هذا مثالا، إذا رجعنا ١٠٠ سنة للخلف عندما كانت بداية تداول الكهرباء، كانت هناك مخاوف كثيرة منها. أقصد، كان هناك أناس يخافون من ضغط جرس الباب،

Du weißt das sicher besser als ich. Diese Kids haben vor nichts Respekt und schrecken vor nichts zurück.
يجب أن تعرف ، منذ أصبحت محققّاً . الأولاد لا يخافون شيئاً هذه الأيام

Männer haben genauso viel Angst vor Ablehnung wie Frauen.
أتعلمين، إن الرجال يخافون أن يُرفَضوا كالنساء

Sie sind die Zukunft und ich versuche, ihnen nicht zuviel Angst davor einzujagen, die Katze zu sein und gesagt zu bekommen, dass man nicht querdenken soll.
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.