"يختفوا" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwunden
• verschwinden
• verschwanden

Sie sind nicht einfach verschwunden. Es muss einen Weg raus geben.
إنهم لم يختفوا فقط لابُد أنه هُنالك طريق آخر للخروج

Doch nach allem was ich gesehen habe sieht die Wahrheit ganz anders aus. Sie sind ganz und gar nicht verschwunden.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Die Superhelden sind noch nicht verschwunden. Sie sind noch da.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Irgendwer hat die Macht, sie spurlos verschwinden zu lassen.
شخص ما لديه القوة لجعلهم جميعاً يختفوا في يوم

Es gibt Millionen böser Menschen die zum Wohle der anderen verschwinden müssen.
هناك الأطنان من الكائنات البشرية الشريرة الذين يجب أن يختفوا لراحة الناس

Sie starben vor Millionen von Jahren aus, verschwanden jedoch nicht ganz.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

Und bald... fingen junge Kinder an, aus dem Dorf zu verschwinden, verschwanden in der Nacht aus ihren Betten.
ثم بعد هذا الأمر بقليل، بداء الأمر بإختفاء أطفال القربة يختفوا ليلًا من عائلتهم

Bis dato ist der Kurs des iranischen Atomprogramms und der Regionalpolitik von der Revolutionsgarde und den Hardlinern des Landes bestimmt worden. Die Wahl haben sie nicht gewonnen, aber verschwunden sind sie auch nicht.
حتى الآن كان البرنامج النووي الإيراني والسياسات الإقليمية تدار من قِبَل الحرس الثوري الإيراني والمتشددين في البلاد. وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا.

Ich bin sicher, sie sind nicht zufällig verschwunden.
أنا متأكد أنهم لم يختفوا هكذا فحسب

War da irgendetwas Seltsames, bevor diese Leute verschwunden sind? Ein Licht, ein Geräusch, irgendetwas?
أيّ شيء غريب قبل أن يختفوا الناس؟

Aber sie sind nicht verschwunden.
ولكنهم لم يختفوا ابداً بل اتوا إلى هنا

Von unseren Kindern ist keines verschwunden.
كل من اطفالنا لم يختفوا

Leute verschwinden in diesem verrückten Licht, und außer mir erinnert sich niemand an sie.
الناس بدأوا يختفوا بهذا الضوء المجنون ولا يتذكرهم اي شخص

Also versuchen wir keinen Diebstahl zu verhindern, sondern wir versuchen sie zu finden, bevor sie mit 33 Millionen verschwinden.
لذا إننا لا نحاول أن نمنع سرقة نحاول أن نجد هؤلاء الناس قبل أن يختفوا بـ 33 مليون دولار.

Geldverleiher wollen nicht, dass ihre Kunden verschwinden... sie wollen, dass sie arbeiten und Geld verdienen.
أن مقرضي المال لم يريدوا زبائنهم المحتاجين أن يختفوا. يريدوهم أن يعملوا و يجنوا المال.

Dank der FBI-Ressourcen können wir dafür sorgen, dass sie nicht verschwinden.
هنا حيث انا وكايل نستطيع استخدام موارد المكتب لمساعدتكم في امساك هؤلاء الرجال قبل ان يختفوا في الهواء

Die Leute wurden sehr aufgeregt, es war vom Nobelpreis die Rede, und Alice hatte es wirklich eilig zu versuchen alle Fälle von Krebs bei Kindern, die sie finden konnte, zu studieren, bevor sie verschwanden.
شعر الناس بالحماسة الشديدة، وكان هنالك حديث حول جائزة نوبل، وأليس كانت في عجلة شديدة لدراسة كل حالات سرطان الأطفال التي بمقدورها الحصول عليها قبل أن يختفوا.

Homeland Security fand sie vor drei Wochen am JFK-Flughafen, bevor sie verschwanden.
وزارة الأمن الوطني رصدتهم يسافرون ألى مطار (جون كينيدي) قبل ثلاثة أسابيع قبل أن يختفوا تماماً