"يخدعني" - Traduction Arabe en Allemand

• täuschen
• reinlegen
• täuscht mich

Es ist selten, dass mich jemand dermaßen täuschen kann.
من النادر أنّ أحدهم يخدعني كتلك.

Es bräuchte schon Sherlock Holmes, mich zu täuschen, und ich fürchte, diesmal war er nicht zur Stelle, oder?
لن يخدعني سوى (شارلوك) ولا أعتقد من أنه كان ضليعاً به، صحيح؟

Ich hörte jeden einzelnen Gedanken. Er konnte mich nicht reinlegen.
كل فكرة لديه، كنت اعرفها وليس بامكانه ان يخدعني

Aber eigentlich war ich bloß der größte Trottel der Welt, weil ich diesen Mistkerl mich habe reinlegen lassen, und ich werde es für den Rest meines Lebens bereuen.
لكنني كنت الفاشل الأكبر لأنني سمحت لذلك الوضيع أن يخدعني وسأندم على ذلك ما حييت

täuscht mich meine Nase, oder hast du deine Hände auf etwas Muskatgebräu?
هل أنفي يخدعني, أم انك مددت يديك على بعض خليط جوز الطيب؟

Er hat Geduld. Doch sein Mummenschanz täuscht mich nicht.
إنه صبور لكن تصرفه لا يخدعني

Sie täuschen mich nicht.
أجل، تواضعك لا يخدعني.

Aber mich können sie nicht täuschen.
\u200fلكن تمثيله لا يخدعني

Dane mag dich nicht, aber er würde mich nicht reinlegen. Aber es gibt immer einen Joker, wenn Liebe im Spiel ist.
إذن " دين " لا يحبك لكنه لن يخدعني هناك دائماّّ تلاعب عندما يدخل الحب على الخط

Also, das Action-Man Kostüm täuscht mich kein bisschen, mein lieber Arthur.
حسنا، يا رجل المغامرات هذا الرداء لن يخدعني (لثانية واحدة، يا عزيزي (آرثر.