"يخرجوا" - Traduction Arabe en Allemand

• raus
• verlassen
• rauskommen
• rausholen

Ich habe mehrere Tausend Dollar. Ohne die kommen sie nicht raus.
لدى عدة الاف من الدولارات هنا, وبدونها لن يرحلوا ولن يخرجوا

Wenn sie aufwachen, strecken sie das Köpfchen raus und sehen einen Wal.
لقد استيقظوا جميعا يخرجوا رؤوسهم الصغيره وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم

Sie rennen in den Wald und kommen 2 Stunden später wieder raus.
هم يركضون إلى الغابة و يخرجوا بعد ساعتين

Es muss absolute Stille herrschen, bis sie die Gefahrenzone verlassen.
صمت مطلق يجب الحفاظ عليه حتى يخرجوا من منطقة الخطر

Wir haben sie immerhin aufgefordert, ihre Verstecke zu verlassen.
الرسالة التي أرسلناها من السفينة قلنا للناس أن يخرجوا من مخابئهم منذ يومين

Wenn sie nicht bald rauskommen, sind sie wohl auch tot.
إذا لم يخرجوا الآن فمن المحتمل أنهم ماتوا أيضا

- Sie werden sie erschießen, wenn sie rauskommen. - Wie?
الثنائي الموجود في الغرفة 2289 عندما يخرجوا ، أريد منك أن تقتلهم

Sie sollten einfach Hanoi bombardieren und die Jungs rausholen.
و يخرجوا الرفاق من هناك بحق الجحيم سأضربها بالاربع زوايا اللعنة

Die meisten kommen raus, und werden wieder straffällig.
الأغلبية منهم يخرجوا ويعيدوا إرتكاب الجرائم

Sie hatten einen Mann weniger und sie mussten schneller raus.
لقد كان ينقصهم رجل و كان يجب أن يخرجوا بعجلة

Nein, diese Leute müssen hier raus!
كلا , نريد من هؤلاء الناس ان يخرجوا من هنا

OK, ich will sie bis heute Nachmittag raus haben, das Haus wird geschlossen.
أريدهم أن يخرجوا من هناك ...بحلول عصر اليوم وأغلق المنزل

Schmeiß diese Lumpen hier raus!
! أُريدُ هؤلاء الصعاليكِ أن يخرجوا من هنا

Der Zivilbevölkerung wird geraten, das Gebiet zu ihrer eigenen Sicherheit vorübergehend zu verlassen.
وعلى المدنيين ، ان يخرجوا من هذه المنطقة ويغيروا مواقعهم وهذا حفاظ على سـلامتكم

Diese Idioten dürfen das Diner nicht lebend verlassen.
الحمقى الذين قاموا بالعمليه لا يجب أن يخرجوا من المطعم

Wir können sie nicht der Flucht beschuldigen solange sie nicht diese Etage verlassen.
انتظروا,انتظروا لا نستطيع اتهامهم بالهرب حتى يخرجوا من الطابق

Ich wette, sie haben nicht mal das Viertel verlassen.
لم يفعلوا واحتمال أنهم لم يخرجوا من جوار منزلهم

Ich musste, ich wollte dafür sorgen, dass sie nie mehr rauskommen.
كان علي وأردت هذا، كي أتأكد أن يظلوا هناك ولا يخرجوا أبداً.

Diese Schlampen müssen unversehrt rauskommen.
هؤلاء الساقطات يجب أن يخرجوا من هنا دون أن يُمسوا.

- Die können sie nicht rausholen.
لن يمكنهم أن يخرجوا هذه الطلقات كطلقاتنا المعتادة