"يخرجون" - Traduction Arabe en Allemand

• gehen
• verlassen
• raus
• rauskommen
• kommen aus
• draußen
• steigen
• rausgekommen

Ich kann nicht glauben, dass du sie so einfach aus unserem Leben gehen ließt.
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا

Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

Und schließlich, oft mit high-tech Prothesen ausgestattet, verlassen sie das medizinische System und versuchen ihr Leben vor dem Krieg weiterzuführen.
وختاماَ، وغالباَ يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.

Beachtest du sie nicht, kommen sie irgendwann raus und machen unerfreuliche Sachen.
اذا لم تطعمهم فأنهم بطريقة ما يخرجون ويفعلون ويفعلون أشياء جنونية

Die Streikenden machen ihnen Angst. Sie trauen sich nicht zu arbeiten, und wir uns nicht, sie rauskommen zu lassen.
أرعبهم المضربون حيث لا يتجرأون على العمل ولا نتجرأ نحن على تركهم يخرجون.

Denn Könige sollen kommen aus deinem Stamm... und ich will ein Bündnis eingehen, wie mit dir, so auch mit ihnen... und ihren Geschlechtern und will ihr Gott sein.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Unsere Gruppe -- wir haben eine Gruppe von Experten, die nach draußen geht -- wir sind voriges Jahr 20 mal in den alten Wald gewesen.
فريقنا – ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي

Junge Leute haben keine Dates mehr, sie gehen in Gruppen aus.
الأطفال لا يذهبون الى المواعدة هذه الأيام هم يخرجون كجماعة

Die Nestbauer kommen also nach draußen mit ihrer kleinen Ladung Sand, deponieren diese, drehen um und gehen wieder hinein.
حيث يمكنكم مشاهدة عمال صيانة العش يخرجون بقليل من الرمل، يضعونه في الأسفل، يستديرون، ومن ثم يذهبون مجدداً.

Meine Leute gehen Mittagessen. Die Türen sind offen. Sie kommen wieder rein, weil normal regnet es und sie ziehen es vor drinnen zu bleiben.
الشباب يخرجون لتناول الغداء، الباب مفتوح، فيدخلون في العادة يكون الجو ماطر، فيفضلون البقاء بالداخل

Ja, Fräulein. Sie gehen heute Nachmittag aus.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Kapiert? Du kannst dich auf uns verlassen.
وعندما يخرجون, قرار اثنين او ثلاثه سيكون كافي.

Hiermit ordne ich an, dass alle Juden im Bereich Warschau sichtbare Abzeichen tragen, wenn sie das Haus verlassen.
رمز لليهود فى وارسو بموجب هذا القانون جميع اليهود فى أنحاء وارسو سوف يرتدون شعارا ظاهرا عندما يخرجون من بيوتهم

Hiermit ordne ich an, dass alle Juden im Bereich Warschau sichtbare Abzeichen tragen, wenn sie das Haus verlassen.
بموجب هذا القانون جميع اليهود في أنحاء وارسو سوف يرتدون شعارا ظاهرا عندما يخرجون من بيوتهم

Beim schönen Zwielicht gehen alle raus und...
في الفجر في الغسق الجميل؟ هم جميعا يخرجون ؟

Die kommen nur nachts raus.
على الأطلاق، أنهم يخرجون بالليل ويأكلون الأبقار

Sagen Sie mir, wann sie rauskommen, ja?
أخبريني عندما يخرجون منه , هلا فعلتي هذا؟

Wir legen uns da drin nicht mit noch mehr Typen an. - Wir warten, bis sie wieder rauskommen.
لن نجابه أيّ أشخاص إضافيين هناك، ننتظر حتّى يخرجون

Ich glaube nicht, drei Kinder zu sehen kommen aus der Vagina!
فيبز سيكون الأمر على ما يرام يسهل قول ذلك عليك لا أرى ثلاث أطفال يخرجون من مهبلك

Zwei sehr große Gestalten kommen aus dieser Wand.
شخصان كبيران للغاية يخرجون من هذا الحائط

Die sind in 6 Monaten wieder draußen.
سوف تخفف إلى جنحة ويقضون ستة شهور ثم يخرجون مستحيل

Ich sah sie aus den Autos steigen. Sie trugen lange Gewänder.
رأيتهم يخرجون من السيارات، وكانوا يرتدون أردية.

Die sind auch nachts rausgekommen und haben gejagt.
يخرجون بالليل ليصطادوا