"يخطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Fehler
• falsch
• verfehlt
• irrt sich
• verfehlte
• verfehlen
• er sündigt

- Sie bezieht hier Stellung. Hindere deinen Feind nicht, einen Fehler zu machen. Das wären schlechte Manieren.
لا تقاطع عدوك أبدا عندما يخطئ , ذلك سلوك سئ

Wer könnte so blöd sein, einen solchen Fehler zu machen?
الآن من يريد ان يكون أخرسَ بما فيه الكفاية لعمل يخطئ مثل ذلك؟

Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

Interpol nennt ihm "Deadshot", weil er niemals verfehlt.
''البوليس الدولي يدعوه بـ ''الطلقة القاتلة وهذا لأنّه لا يخطئ أبدًا

Er glaubt, er handelt im Sinne Gottes, aber er irrt sich.
يعتقد بأنّه يعمل عمل الله. لكنّه يخطئ فيه.

Was ist mit Walker, der noch nie in seinem Leben einen Schuss verfehlte, und an dem Tag, gleich drei?
الذي لم يخطئ في التصويب طوال حياتهِ، و في ذلك اليوم، أخطأ ثلاث مرات ؟

Wie kann ein Mann mit so einer Präzision bei etwa 1800 Metern um einen Meter verfehlen?
و الان كيف برجل يمكنه اصابه دولار بمثل هذه البراعه ان يخطئ اصابه هدف بمسافه قدرها قدمين و نصف من علي بعد 2000 يارده ؟

Ich weiß, aber er sündigt auch.
أعلم، ولكنه يخطئ أيضاً

Weil ich Ärztin bin. Und wenn wir Fehler machen, sterben Menschen.
لأنني طبيبة لأنه عندما يخطئ الأطباء يموت الناس

Ich mein, du weißt, er...er hat Fehler, aber er...er weiß wer er ist, und das ist...das ist toll und da is wirklich nichts sexier an einem Mann als Selbstvertrauen, verstehst du?
أعني ، إنه يخطئ لكنه يعرف نفسه وهذا .. عظيم

Ich weiß nicht wie und ich weiß nicht wann... aber eines Tages, wird dieser Kerl einen Fehler begehen.
أو متى ولكن بيوم من الأيام هذا الرجل سوف يخطئ. وعندما يحدث ذلك،

Und haben sie Studien gelesen, bei denen Schwarze oft Weiße falsch identifizieren?
هل رأيت دراسات أن الأسوَد عادةً قد يخطئ في المشتبهين بهم البيض؟

Er macht vieles falsch, aber nie dann, wenn es darauf ankommt.
إنه يخطئ في أمور كثيرة لكنه لا يخطئ أبدا في الأمور المهمة

Giraud liegt niemals falsch.
جيرو لا يخطئ ابدا قل لى سيد رينو

Das ist ein Zauberbogen. Er verfehlt nie sein Ziel.
يحوي ذلك القوس سحراً و لا يخطئ هدفه أبداً

Ein 2. Mal verfehlt er sein Ziel nicht.
‫لن يخطئ الهدف في المرة التالية

Er verfehlt nicht.
إنه لا يخطئ التصويب

- Sechs Monate. Schätzt mein Bruder. Er irrt sich nie.
ستة أشهر تقريبا , أخي أبدا لا يخطئ

Und die ausgesprochen teure Spezialistin irrt sich nie in diesen Dingen.
-صحيح، إنه مختص باهظ الثمن -ولا يخطئ أبداً في هذا ..

Pfeil um Pfeil hat er geschossen. Jeder verfehlte sein Ziel.
رميةً وراء رمية من السهام وكلّ سهم يخطئ هدفه

Man könnte es als Wunder missverstehen, dass die Kugel ihr Herz verfehlte.
- الفكر ليس لها روح. على الرغم من أن المرء يمكن أن يخطئ بسهولة الرصاصة في عداد المفقودين قلبها لمعجزة.

Ziemlich schwer zu verfehlen, obwohl scheinbar tat es dieser Kerl nicht.
هذا نوعيًا يصعب إغفاله، إلّا أن ذلك الرجل لم يخطئ هدفًا.