"يخططان" - Traduction Arabe en Allemand

• planten
• sie vor
• sie planen

Von Geschenken, die er ihr gab, Reisen, die sie planten.
الهدايا التي يعطها إياها والرحلات التي يخططان لها

Sie planten alles genau: maximaler Profit, minimales Risiko.
كانا يخططان بدقة ضاعفا الأرباح و قللا المخاطر

Haben sie vor, ihn mir auszuhändigen?
هل يخططان لتسليمة إلى ؟

- Was haben sie vor?
ما الذي يخططان له؟

Ihre Eltern... sie planen sie auf dem traditionellen Weg zu verheiraten.
والداها ، إنّهما يخططان لكي يزوجانها على الطريقة القديمة

Finde heraus, was sie planen, bevor es zu spät ist.
أكتشف ما الذي يخططان لهُ قبلَ فواتِ الأوان

Heute Morgen planten Jack und Audrey ihre Zukunft.
إنه أمر طريف، هذا الصباح كان (جاك) و(أودري) يخططان لمستقبلهما

Er hörte zufällig, wie Goldstein und Murphy das Duell planten,
سمع (غولدشتاين) و(ميرفي) يخططان للمبارزة

- Was zum Teufel haben sie vor?
-والآن، ما الذي يخططان له بحق السماء؟

- Ich denke, sie planen das Land zu verlassen, sobald die Dienstzeit des Captains um ist.
أعتقد أنهما يخططان لمغادرة الدولة حالما يتقاعد الزوج.

Und sie planen etwas.
إنّهما يخططان لشيء.

Sie arbeitet mit Malcolm Merlyn zusammen, und sie planen etwas schreckliches.
إنّها تعمل مع (مالكون ميرلن)، وإنّهما يخططان لشيء مروّع.