"يداً" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Hand
• Hand in
• damit zu tun

Es hat nun eine Hand die verschiedene Griffe kann.
والآن إنها تملك يداً بإمكانها الإمساك بطرق مختلفة.

Ich sehe eine Hand aber keinen Mann. Könnten Sie zur Seite rücken?
أرى يداً ولكن لا أرى الرجل، هل يمكنك الإنتقال؟

Entschldugung,Boss ich biat dich um Gemütlichkeit ich bin gekommen um..mich dafür zu bedanken das sie mir eine Hand gaben aber wenn das alle gleich ist, würde ich gerade wie, von meinen Aufgaben erleichtert zu werden.
إعذرني يا زعيم أسألك لأن تتركني لخلوتي لقد جئت إلى هنا فحسب لأشكرك ..أنك منحتني يداً هنا

Der Fleischkonsum und Urbanisierung gehen Hand in Hand.
لذلك فإن اللحم و التمدن يتصاعدان يداً بيد

Hand in Hand müssen wir die Errungenschaften der Weißen verstehen und selbst erlernen, um uns selbst und das chinesische Volk wieder erstrahlen zu lassen.
يداً بيد ، ننقل حضارة الغرباء وتفوقهم ونجعل وجودنا هنا يستحق ذلك والمجد

Sollte ich rausbekommen, dass du irgendwas damit zu tun hast werde ich dich so tief verbuddeln das Sie nie wieder deinen schwarzen Arsch sieht.
إن اكتشفت أن لك يداً فيهذاالأمر، فسأدفنك في العنبر العام، حيث لن ترى مؤخرتك السوداء مرةً أخرى.

Wenn ich eine Hand brauche, werde ich jemand mit einem Ersatzteil finden.
إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة

Nun, binden Sie nur eine Hand los und es wird ein faier Kampf werden.
حرّر يداً واحدةً و سأعتبره قتالاً عادلاً.

Oh, danke! Wenn ich noch eine Hand frei hätte...
شكراً لك, سأكون ممتناً لك لو تحرّر لي يداً واحدة

Aber wenn Sie auch nur eine Hand an diese kostbare Frucht anlegen, dann werden wir es wie die Belgier im Kongo abhacken.
ولكن اذا وضعت يداً واحدة على هؤلاء البنات ثم مثل ما يقوله البلجيكين في الكونغو سوف نقطعه

Leg eine Hand an sie, du findest sie neben deinem Kopf am Boden wieder.
إنْ وضعت يداً واحدةً عليها ستجدها على الأرض بجوار رأسك!

Die Kandidaten müssen eine Hand die ganze Zeit auf dem Auto haben.
يداً واحدة في السباق طول الوقت رقم 2:

Ich habe mich an die Geschichten von den Mafiaki/lern erinnert, die eine Hand als Botschaft hinterlassen, wissen Sie.
لقد تذكرتُ الروايات التي كانوا يقصونها بالعمل بشأن قيام رجال المافيا بقتل رجال و يخلّفون يداً ورائهم من أجل توصيل رسالة , هل تفهمان ما أعنيه ؟

Vor langer Zeit gab es eine Hand.
فى يوماً من الأيام كان هناك يداً

Ich hab schon mal eine Hand verloren. Das ist nichts.
خسرتُ يداً مرّة و هذا ليس شيئاً يُذكر

Hat er nur eine Hand am Lenkrad?
هل هو يضع يداً واحدة على عجلة القيادة؟

Ich berate lediglich meinen Sohn, bis er alt genug ist, um selbst eine Hand zu wählen.
أنا فقط أنصح إبنى حتى يبلغ السن ويختار "يداً" بنفسه

Denn ich habe mir dich und mich immer im Alter von 80 Jahren vorgestellt, ... wie wir Hand in Hand am Strand spazieren gehen.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Wenn nicht, können wir immer noch unsere Taschen mit Steinen füllen und Hand in Hand ins Meer laufen.
وإلا, سيمكننا أن نملئ جيوبنا بأحجار و نغوص يداً في اليد إلى المحيط

Moment, fragen Sie mich das, weil sie denken, dass ich etwas damit zu tun hatte?
هل تطرحان عليّ الاسئلة لأنكما تعتقدان أن لي يداً بهذا؟