"يدريك" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß nie
• weiß ja nie
• nie wissen
• man weiß

Man weiß nie was passiert.
فما يدريك ما الذي سيحدث حول الموقد

Man weiß nie, wann sie wieder durchdreht und uns alle blamiert!
وما يدريك متى ستسقط العربة وتذل كل شخص

Man weiß nie, was die sich für'n Zeug ausdenken.
وما يدريك الذي الواحد الكبيرة ستعمل.

Denkt immer daran: seid für alles offen, denn man weiß ja nie. - Das werden wir.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Tja, man weiß ja nie. Man kann nie wissen.
حسناً، وما يدريك أنك لا تعرف أبداً فحسب

Man weiß nie, wer zusieht, Brian.
وما يدريك الذي يراقب، براين.

Man weiß nie, wohin die Liebe geht.
و ما يدريك الذي يحدث بالحب

Man weiß nie! Vielleicht ist das Buch klasse.
وما يدريك لعله يكون كتاب رائع

Man weiß nie, wohin das Leben führt, Maura.
(وما يدريك إلى أين ستقودك الحياة يا (مورا

Man weiß nie.
وما يدريك.

Man weiß nie.
وما يدريك

- Man weiß nie.
- وما يدريك

Ja, aber sie flirtet gerne, und man weiß ja nie.
-أجل، لكنها متحررة ، وما يدريك بطبيعة الناس، أليس كذلك؟

Das Licht ist zwar an, aber man weiß ja nie.
عَثرَ عليه. - لكن وما يدريك.

- Ich meine, man weiß ja nie.
-أعني، وما يدريك

Aber man weiß ja nie.
لكن وما يدريك

Hier kann man nie wissen, wer vorbeischaut.
وما يدريك الذي سيهبط بمقدار.

Aber... ..man kann nie wissen.
لكن ... ما يدريك

-Man kann nie wissen, Schatz.
-وما يدريك يا عزيزي؟