"يدفعها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

sie gab mir zwei Dollar Trinkgeld, doppelt so viel wie jeder andere.
لقد أعطتنى دولارين، ضعف أىّ علاوة يدفعها أىّ شخص يركن هُنا

sie kennen Celeste Wood nicht.
أنت لا تعرفين شيئاً عن سيليستي وود لا تعلمين ما الذي يدفعها

- sie wird manipuliert. Von ihrem Bruder und ihrem Arzt.
إن أخاها الذي يشعر بالذنب يدفعها لذلك هو و الطبيب المذنب شرعياً

Das Feld zieht sie an oder stößt sie ab, um verschiedene Gewichte zu simulieren.
وحقل الطاقة أما يدفعها للاعلى او يجذبها للاسفل وبأوزان مختلفة

Haben sie vielleicht eine Ahnung, was ihr Motiv war?
هل لديك فكرة عن الدافع الذي قد يدفعها لفعل شئ كهذا؟

Er wird sie zu stark antreiben, nur um zu beweisen, dass es kein Fehler war, sie zu erschaffen.
سوف يدفعها بقوة ليثبت بأنه لم يكن تهيأتها أمر خاطىء

sie wusste, dass sie sterben würde, aber das hat sie nicht aus der Bahn geworfen.
لقد أخبرتني أنها كانت تحتضر ولكن هذا لم يدفعها بعيداً عن طريقها

Aus welchen Grund sollte sie helfen, mich zu töten?
ما السبب الذي قد يدفعها لتساعد شخصاً ليقتلني؟

sie sieht ihre Zukunft als Erwachsene und sie schläfert sie ein.
إنّها تتطلع إلى مستقبلها البالغ وهذا يدفعها للنوم

Nein, ich meine, warum sollte sie lügen?
لا. مالسبب الذي قد يدفعها إلى الكذب عليّ؟

Gestern wusste er nichts von der Schwangerschaft und heute will er sie nicht geschubst haben.
بالأمس قال لا يعرف إنها كانت حبلى... ... اليوم يقول انه لم يدفعها حتى

sie will nur an unserer Beziehung teilhaben.
ما يدفعها لفعل هذا هو ابتغاء أن تكون طرفًا في علاقتنا هذه

Welchen Grund sollte sie haben, dir zu erzählen, dass sie dich liebt?
ما هو السبب الذي يدفعها لتعترف لك بحبها؟

Jess ging ins Hotel, da es sie verrückt machte, sich ein Zimmer mit dir zuteilen.
جيس انتقلت الى فندق بسبب ان مشاركتك الغرفه يدفعها الى الجنون

Was sie dazu bringen könnte, ihre Rachedrohungen in die Tat umzusetzen.
و الغضب مما قد يدفعها للمتابعة على تهديدات الأنتقام

Mir sind die steuerzahlenden Bürger hier wichtig und die Tourismuseinnahmen, von denen sie abhängen.
أنا أهتم بالناس التي تدفع ضرائب في هذه المقاطعة و العملات الأخرى التي يدفعها السياح

Hier sind auch Batteriepackungen, der Motorantrieb befindet sich an ihren Hüften, ebenso wie an ihren Kniegelenken, die sie vorwärts bewegen in dieser ziemlich geschmeidigen und sehr natürlichen Gangart.
والذي يعمل على البطارية ذاتها التي تعذي المحرك والذي يتواجد على فخذها كما على ركبها الذي يدفعها الى الامام انها مشية سلسة وطبيعية جداً

Heute möchte ich ein Plädoyer halten für Forschung, die auf Neugier basiert, denn ohne sie, wäre keine der Technologien, über die ich heute rede, überhaupt möglich.
اليوم، أودُّ أن أبني قضية عن الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن بدونها، أيًا من التكنولوجيات التي أتحدّث عنها اليوم قد تكون ممكنة.

sie brannte darauf, die Büchse zu öffnen.
كان الفضول الشديد يدفعها لفتح الصندوق.

Das Rätsel machte sie wahnsinnig.
وكاد أن يدفعها الغموض للجنون.