"يدفن" - Traduction Arabe en Allemand

• begraben
• beerdigt
• vergraben
• vergräbt
• beerdigen
• begräbt
• Erde
• ablud

- Ja, Madam, das ist wahr, bei Gott. Er lässt uns das Kind nicht begraben.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

Ich will ihn begraben. Sie auch. Und er selbst würde Ja und Amen sagen.
اريده ان يدفن, وانت تريدة ان يدفن واذا استطاع هو الكلام, سوف يريد ان يتحرك مرة اخرى

Mein Bruder hatte solche Angst, lebendig begraben zu werden, daher die Glocke.
أخي، كان يخشى أن يدفن حياً، لذلك هذا الجرس لحمايته

Es war sein letzter Wunsch, in seinem Familiengrab beerdigt zu werden.
كانت أمنيته على فراش الموت أن يدفن في مدفن العائلة

Und der wird tief vergraben, was ganz wichtig ist.
وهذا يدفن تحت الأرض، وذلك أمرٌ مهم فعلاً.

Der Tintenfisch ist nachtaktiv, also vergräbt er sich tagsüber in den sandigen Boden und schläft.
هذا الحبارهو من النوع الليلي ففي اثناء النهار يدفن نفسه في الرمل و ينام

Väter sollten ihre Töchter nicht beerdigen müssen.
ليس من المفترض ان يدفن الأباء أبنائهم

bevor er in der Mine lebendig begraben wurde, in der er arbeitete.
قبل أن يدفن حياً في احد المناجم التي عمل فيها

Frank hat aus kurzer Entfernung eine Kugel in die Brust bekommen bevor er begraben wurde.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Hazlit nutze Nelken, um seine Morde auszuschmücken, hat aber keinen davon jemals begraben.
كان هازلت يزين ضحاياه بزهرة الديانثس لكنه لم يدفن أي منهم

Vor dir wurde er entweder gefeuert oder unter einem Berg Kunstfehlerklagen begraben.
قبلك كان يتعرض للطرد أو يدفن تحت جبل من دعاوى سوء الممارسة

Vielleicht den Grund, warum jemand die Geschichte des Drake begraben wollte.
ربما السبب الذي أراد لأجله شخص ما ان يدفن تاريخ الدريك

Ich will ihn mit Ehre begraben, öffentlich im Tempel der Gnaden.
أريده أن يدفن بشكل مُشرف أمام العامة "في "معبد النعم

Wir haben gedacht, dass... die Hälfte seiner Asche bei dir und Lori in Kalifornien bleiben könnte, und die andere Hälfte begraben wir in Elizabeth.
كان علينا التفكير. هل يمكن أن يكون نصف رماد معكم ووري في ولاية كاليفورنيا، والنصف الآخر يمكن أن يدفن في إليزابيث.

Er war ein Ehrenmann, er verdient es, wie einer beerdigt zu werden.
لقد كان رجلاً شريفاً. كان يستحق أن يدفن على هذا الأساس.

Wenn der zweite Mann stirbt, wird er dann neben den beiden beerdigt?
عندما يرحل الزوج الثاني، هل يدفن بجوار الاثنين الاخرين؟

Er war sich wohl zu speziell, um im Familien-Grab beerdigt zu werden.
لكن أظن أن رماده ثمين و يجب أن يدفن في مدافن عائلته

Ernie kann Bert nicht wiederfinden, weil er ihn vergraben hat.
بن هذا هوا الجزء الذى يدفن فيه ايرنى بيرت فى الرمال ولا يستطيع العثور عليه

Ich schulde ihm einen Anteil, aber ich weiß, wo seine Leichen vergraben sind.
أدين له بنسبة مئوية لكنني أعلم اين يدفن ضحاياه

Und er vergräbt sein Opfer neben einer alten Eisenbahnstrecke.
يدفن ضحيته في مكان سكة حديد عتيق منذ الحرب الأهلية

begräbt jemand jemanden, der niemand interessiert?
هل من أحد يدفن شخصًا لا يحفل به أحد؟

Du Midge, deinen Freund Goose kannst du erst aufgeben, wenn er unter der Erde ist.
يا ميدج لا تعتقد ان الاوزة لافائده منه حتي تراه يدفن في صندوق

Sahen Sie, wer das Zeug ablud, wenn Sie Golfbälle schlugen?
هل رأيت من كان يدفن المخلفات بينما تلعب بكرات الجولف ؟