| Legen Sie die Waffe weg, und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Hände hoch und dann komm raus. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى كي أراهما وقف عند الضوء |
| FBI! Zane Donovan, Hände hoch! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| -Ja, Hände hoch, Opa! | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى , أيها الحقير |
| Hände oben lassen! | Open Subtitles | ابقي يديك للأعلى |
| Hände oben lassen. | Open Subtitles | هيا، يديك للأعلى. |
| Hände hoch oder ich schieße! | Open Subtitles | يديك للأعلى او سوف اقوم باطلاق النار |
| - Stopp! - Hände hoch! Yeah! | Open Subtitles | توقف - ارفع يديك للأعلى - عمل جيد انا لن اقوم بالشرب مجدداً |
| Die Hände hoch, kleine Lady. | Open Subtitles | ارفعي يديك للأعلى أيتها الشابّة |
| Hände hoch. Dreh dich um. Lass das Bein fallen. | Open Subtitles | يديك للأعلى , أستدر , ألقي بـ الساق |
| - Nimm die Hände hoch. | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلى |
| Halt! Keine Bewegung! Hände hoch. | Open Subtitles | لا أحد يتحرك يديك للأعلى |
| Hände hoch! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى |
| Nehmen Sie jetzt die Hände hoch! | Open Subtitles | أريد أن أرى يديك للأعلى |
| Ich sagte, nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى! قلت ارفع يديك للأعلى. |
| So, und jetzt Hände hoch. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى |
| Die Hände hoch. | Open Subtitles | إبقي يديك للأعلى |
| FBI! Hände hoch! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية، لترفع يديك للأعلى! |
| - Hände oben lassen! | Open Subtitles | -إبق يديك للأعلى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 