"يد الله" - Traduction Arabe en Allemand

• Gottes Hand
• die Hand Gottes
• Gottes Händen
• God's Hand

Gerade habe ich am Himmel, in Richtung Ende der Welt, ein Omen erblickt... eine feurige Linie von Gottes Hand, eine herrliche Sternschnuppe.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

- Das heißt: "von Gottes Hand berührt".
ملهمة " هي الكلمة الأكثر ملاءمة " ملهمة " يعني" أن تكون قد لمست يد الله

Er sagte, dass wären die Momente wo Gottes Hand dich leiten würde.
لقد قال أن هذه إحدى اللحظات عندما تأخذك " يد الله " بعيداً

die Hand Gottes brachte mir ein Mädchen, mit der Fähigkeit, Code in eine Seele zu verwandeln.
يد الله أحضرت لى فتاه مع القدرة على تحويل رمز إلى الروح

Ich vertraue darauf,... dass die Hand Gottes tatsächlich eine Rolle in unseren Leben spielt.
أنا أثق أن يد الله بالفعل تلعب دورا فى حياتنا

Das Schicksal Mexikos, die Zukunft Mexikos liegt in Gottes Händen, nicht in deinen oder meinen.
ومصير المكسيك ..مصير المكسيك انه في يد الله ليس لك أو لي

"God's Hand" Fall verantwortlich ist. Er sagte er hätte wichtige Informationen darüber.
عن قضية " يد الله" وقال أن لديه بعض المعلومات الهامة له

Ich vertraue darauf, dass Gottes Hand eine Rolle in unserem Leben spielt.
أنا واثق من يد الله _ إلى الواقع تلعب دورا في حياتنا.

Als hättest du vergessen, dass wir alle in Gottes Hand sind und seinem Willen unterstehen.
وكأنك لا تعرف نحن كلنا في يد الله.

Wir sind Gottes Hand.
نحن يد الله وهو عيننا

Gefreiter Mario Ortiz ging in den Irak auf der Suche nach Ruhm, aber was er fand war ein IED (Bombe) geführt von Gottes Hand.
الجنديّ (ماريو أورتيز) ذهب لـ(العراق) سعياً وراء المجد ولكن ما وجده كان أداة متفجرة قادتها إليه يد الله

Das liegt in Gottes Hand.
كل شي في يد الله

Er ist nun in Gottes Hand.
هو الآن بين يد الله.

Johnny soll dir zu sagen, wo die Hand Gottes als Nächstes zuschlagen soll.
سأرسل " جوني " ليخبرك أين يد الله ستضرب في المرة التالية

Es war nicht er, der den Ungläubigen tötete, es war die Hand Gottes.
يقول أنه لم يقتل هذا الكافر، ولكن يد الله.

Möge die Hand Gottes ihn strafen.
ربما تصعقه يد الله.

Bin ich die Hand Gottes?
و هل أنا يد الله ؟

Ich sah die Hand Gottes nie deutlicher, seitdem ich lebe.
رأيت يد الله بوضوح في أيامي.

Wir sind so was wie die Hand Gottes.
LN بطريقة ما، نحن مثل يد الله.

Mein Glück liegt in Gottes Händen, mit allen Forderungen dieser Welt.
سعادتي في يد الله مهما كانت متطلبات العيش -السعادة تأتي، الساعدة تذهب

Mein Schicksal liegt in Gottes Händen.
مصيري في يد الله

Ich weiß, wer der "God's Hand" Killer ist.
أنا أعلم من هو " القاتل المسمى بـ " يد الله