"يرتكب" - Traduction Arabe en Allemand

• begeht
• macht
• begangen
• getan
• machte
• er hat
• Fehler machen
• gemacht

Ein Mann mit Ihrer Intelligenz begeht keinen dummen Mord.
الرجل بمثل ذكـائك لا يرتكب جريمـة قتل غبية

Wer einen Mord begeht, weil er an diese Theorie glaubt, verdient sich damit Bett und Logis im Staatsgefängnis.
من يرتكب جريمة قتل معتقدا بوجوده فقط إشترى لنفسه غرفة في سجنِ التأديب الرسميِ.

Vielleicht macht das Gesetz nie Fehler, aber ich bin frei und du bist erledigt.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Wir alle wissen, dass jeder in diesem Raum Fehler macht.
في الحقيقة الجميع هنا في هذه القاعة .. يرتكب الأخطاء

Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen.
على اعتبار انه لم يرتكب اي جريمة فيما مضى

Du wirst von deiner Frau getrennt, denn wehe dem Menschen, der in jener Nacht fleischliche Sünden begeht!
أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة.

Diese Bestie begeht eine Mordserie, um unsere Aufmerksamkeit von einem bestimmten Mord abzulenken!
هذا الوحش يرتكب سلسلة جرائم قتل ليحوّل انتباهنا عن جريمة قتل معينة!

begeht Phoenix nochmals MordTötungTotschlag, wissen wir, wo wir zuschlagen müssen.
عندما يرتكب فينكس جريمة أخرى سنعرف بالضبط أين نقبض عليه.

Jeder, der das Leben einer oder mehrerer Personen gefährdet, begeht ein KapitaIverbrechen.
أي رجل بحدث أو بمهمة يخاطر بحياتنا أو أي شخص بيننا فهو يرتكب إهانة للحكم

begeht wirklich jemand einen Mord aus den von uns genannten Gründen?
هل يمكن لأى أحد ان يرتكب جريمة قتل للأسباب التى ناقشناها ؟

Also begeht er ein kleines Verbrechen, damit er wieder zurück kann in seine gewohnte Umgebung?
عندها يرتكب جرائم صغيرة لكي يعود للمكان الذي يعرفه ؟

Es stört ihn nicht, wenn er über 200 Fehler am Tag macht, denn so lernt er durch das Feedback.
لا يأبه أن يرتكب مئتا خطأ في اليوم، لأن يتعلم هكذا، معتمدًا على التغذية الراجعة.

- Irgendwann macht er einen Fehler. - Es gibt nur eine Lösung.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

- Verspotten wir es. Es wird vielleicht so sauer, dass es einen Fehler macht.
دعنا نعنّفه , فهو من الممكن أن يغضب بحيث يرتكب خطأ ما

Er macht 'nen Fehler. Glaubt, er hat Zeit. Die hat er aber nicht.
، إنه يرتكب خطأ فديحاً يعتقد أنه يمتلك وقتاً، بالعكس

Da kann man nur eines machen, wenn man so einen Riesenfehler wie diesen begangen hat.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Selbst Idioten haben Morde begangen, dass es 100 Polizisten bedurfte, um sie zu stellen.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

- Peter hat nichts... Widriges getan. Aber seine politischen Feinde werden immer Lügen verbreiten.
لم يرتكب بيتر شيئًا يخجل منه ولكن أعداءه السياسيين سيظلون يصدرون عنه الأكاذيب

Es ist irgendwie schwer zu glauben, das er ein ganz normaler Kerl war, der Fehler machte wie alle anderen.
من الصعب تصديق بأنّه كان شخصٌ عادي، يرتكب الأخطاء كالبقية

Wie willst du das tun, er hat echtes Geld und kein Verbrechen begangen?
كيف ستفعل ذلك إن كان يحمل اموال حقيقية ولم يرتكب جريمة؟

Dieser Mann wird nicht zu viele Fehler machen.
لا تعتمد على ذلك الرجل انة يرتكب الكثير من الأخطاء.

Ich finde, unsere offizielle Haltung sollte sein,... dass er nichts falsch gemacht hat.
أظن يجب أن يكون موقعنا الرسمي أنه لم يرتكب أي خطأ