"يرجعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück
• wieder
• kommen

"wird er auf diese verfluchte Insel deportiert und darf nie mehr zurück."
والقائهم فى هذه الجزيرة الملعونة ومن الممكن الا يرجعوا مرة اخرى

Sie kehren nie zurück. Und in der Schule überprüft das niemand?
لم يرجعوا ابدا ولا احد في المدرسة مسؤول عن هذا؟

Ihre Eltern kommen heute nicht zurück.
والداهم لن يرجعوا الليله لماذا تحضرينهم؟

Viele kamen nie wieder, wenn sie nach ihren Familien sehen wollten.
معظم الرجال كان لديهم عوائل ذهبوا يبحثون، ولم يرجعوا أبداً

Du riskierst deine Haut, um Killer zu erwischen, und die Geschworenen lassen sie frei, damit sie wieder auf dich schießen.
تخاطر بحياتك من آجل الإمساك بالقتلة وهيئات المحلفين تطلق سراحهم حتى يرجعوا ويقاتلوك ثانية

Die holen uns hier nie raus. Sie werden nicht kommen.
إنهم لن يرجعوا ليأخذونا لن يرجعوا ليأخذونا

Wer will in die graue Vorzeit zurück?
هل تستطيعوا أن تقولوا للناس أن يرجعوا للعصور المظلمه..

Sie zahlen es einem nie zurück, und am Ende nimmt man es ihnen übel.
لن يرجعوا لك مالك أبداً، وبعد ذلك سينتهى الأمر بالغضب منهم.

Ruf die Kinder zurück, dann mache ich schnell.
يُمكنك أن تخّبر الأطفال أن يرجعوا .و سأجعل الأمر سريع عليك

es liegt daran, dass Möglichkeiten auf diesem Planeten nicht zurück gehen, sie gehen vorwärts.
إنما بسبب الفرص على هذا الكوكب , إنهم لن يرجعوا إلى الوراء ، يذهبون نحو المستقبل .

Aber sie kamen nie zurück.
المشكلة الوحيدة ، أنهم لم يرجعوا

Sie ziehen jetzt nach Westen, aber sie kommen vielleicht zurück.
بطريقهم إلى الغرب الآن ولكن ربما يرجعوا

- Entweder nehmen sie einen Zug zurück oder ich.
- أما أن يرجعوا بالقطار أو أرجع - أنظري, سيكون الوضع على مايرام

Ich hasse es dir das klarzumachen, aber das ist Code und bedeutet, dass sie nie wieder zusammenkommen werden.
أكره أن أخبرك الأمر لكن هذا رمز يشير أنهم لن يرجعوا لبعض أبداً

Zu wissen, dass die Möglichkeit besteht niemals wieder zurückzukommen.
بمعرفه أن هناك فرصه أنهم لن يرجعوا للوطن أبداً

Falls es geändert wurde, sollten sies wieder einführen.
ويجب عليهم ذلك أذا غيرتهم عليهم أن يرجعوا ذلك

Die Männer die uns aufsuchten und bedrohten, kehrten nicht wieder.
الرجال الذين قد اتوا وهددونا لم يرجعوا.

Mumpitz. Die kommen nie wieder.
هراء, جميعنا يعلم انهم لن يرجعوا.

Wenn wir das machen, kommen sie nie wieder rüber.
إن فعلنا ذلك، فلن يرجعوا مرة أخرى