"يرجى" - Traduction Arabe en Allemand

• bitte
• Begeben Sie
• bitten

Nur ein paar Beispiele. bitte keine stacheligen Pflanzen um öffentliche Gebäude setzen. Das ist Platzverschwendung.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

Ich bin mit den Einzelheiten vertraut. bitte holen Sie Peking ans Telefon.
أنا على بينة من كل التفاصيل يرجى الحصول بكين على الهاتف

Können wir jetzt bitte so tun, als wäre es nie passiert und wieder Profis sein?
الآن يمكننا أن ندعي يرجى مثل ذلك لم يحدث أبدا والعودة إلى كونها المهنيين؟

bitte helfen Sie uns dabei und versuchen Sie, die Gesundheit nicht nur etwas zu verbessern, sondern in die Hand zu nehmen. Vielen Dank.
لذا يرجى مساعدتنا في هذا ومحاولة لجعل العالم ليس ذا صحة أفضل فحسب بل صحة مضبوطة ايضا شكرا لكم.

bitte machen Sie mit und arbeiten Sie zusammen.
يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معاً.

bitte werfen Sie drei Dollar für die ersten drei Minuten ein.
يرجى إيداع 3.00 دولار للمرة الأولى ـ 3 دقائق

bitte dich um Rückkehr nach New York. Am 26. dieses Monats. Stopp.
يرجى العودة إلى نيويورك يوم السادس والعشرون.

bitte nehmen Sie nur Gepäck mit, das wirklich wichtig ist
يرجى التأكد من أنك تحمل فقط ما هو ضروري للغاية.

Alle Passagiere mit Ticket gehen bitte ruhig zum Ausgang.
فإن جميع حاملي التذاكر يرجى التحرك على نحو منظم نحو البوابة؟

Mr. Thomas Ling, bitte kommen Sie zur Fahrgastbetreuung.
سيد توماس لينغ، يرجى أن تأتي لخدمات الركاب

Passagier Thomas Ling, Amtrak 708, bitte kommen Sie zur Fahrgastbetreuung.
المسافر توماس لينغ القادم على قطار امتراك 708 يرجى أن تأتي لخدمات الركاب

Verehrte Fahrgäste, der 12.05-Uhr-Zug nach Miami fertig zur Abfahrt auf Gleis 33. bitte einsteigen!
يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى الذى يغادر الساعة 12: 05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع

Verehrte Fahrgäste, der 12.05-Uhr-Zug nach Miami fertig zur Abfahrt auf Gleis 33. bitte einsteigen!
يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى المغادر الساعة 12: 05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع

Zitieren Sie doch bitte ein paar Zeilen von "Hamlet".
لذلك هل يمكن أن يرجى فقط القيام بضعة خطوط من هاملت ؟

Passagiere des Fluges 841 nach Rom, bitte gehen Sie zum Ausgang 7.
يرجى من ركاب الطائرة 841 المتجهة الى روما التوجه الى البوابة رقم 7

Oh ja, und bitte verzeihen Sie die Unordnung, bitte.
أوه، نعم. يرجى عذر التضارب في المعلومات، من فضلك.

bitte kehren Sie zum Terminal zurück, dort erhalten Sie nähere Informationen.
يرجى العودة للمطار للحصول على معلومات أكثر

(Goebbels Rede wird im Radio übertragen) - lhren Schmuck, bitte. Armbanduhr.
يرجى تسليم المجوهرات الخاصه بكِ، و الساعه

Für eine Weiterbehandlung, setzen Sie sich bitte innerhalb... der nächsten 24 Stunden, mit ihrem Arzt in Verbindung.
للمتابعة ، يرجى الرجوع إلى الطبيب الشخصي الخاص بك فى غضون ال 24 ساعة القادمة إنه لا يؤلمنى بعد الآن

(FEUERALARM ERTÖNT) MANN (ÜBER LAUTSPRECHER) Soeben wurde der Notalarm ausgelöst. Bewahren Sie bitte Ruhe und Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
تفعيل التنبيه بحالة طارئة، يرجى الخروج بهدوء ونظام، شكراً لكم

bitten Sie Miss Sara, ihr Licht erst zu löschen, wenn ich mit ihr gesprochen habe.
هممم؟ يرجى إخبار الآنسة سارة عدم وضع لها شيء حتى اتحدث معها