"يردّ" - Traduction Arabe en Allemand

• reagiert
• antwortet
• er geht
• Antwort
• ran
• geantwortet

Wir wissen Ihre Hilfe zu schätzen. Ein Passagier ging auf die Toilette, vor einer halben Stunde schon, und er reagiert nicht auf unser Klopfen.
قصد أحد الركّاب الحمّام قبل نصف ساعة، ولا يردّ عندما نطرق الباب

Wenn man es beobachtet, vera:ndert es sich, reagiert.
عندما تنظر إليه، يتغيّر , يردّ.

Nach fünf Monaten antwortet dein Baby auf Stimmen.
بعد خمسة شهور طفلك الرضيع يردّ على الأصوات

Sage ich nicht hello, antwortet niemand.
"hello"هناك مال في هذه الأيام hello إذا لا أقول لا أحد يردّ

Okay, er geht rüber ins Drogengericht,... plädiert auf Besitz und stimmt einer Bewährung... mit fortwährender Behandlung zu.
حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك

Ich formuliere meine Antwort auf die einzige Weise, in der jeder amerikanische Staatsbürger seine Antwort auf eine Frage formulieren sollte, die so absolut eindringt in sein...
أن يردّ بها على أى سؤال والتى تنتهك بالتأكيد... إذن، أنت ترفض الإجابة، أليس كذلك؟

Äh, nein. Ich hab's ebenfalls versucht, aber er geht nicht ran.
لا، لقد كنت أحاول أيضاً لكنه لم يكن يردّ

reagiert auch nicht auf seinen Pager.
ولا يردّ على جهاز النداء أيضاً

Ein Mann der über ein Geschenk von einer toten Freundin lügen würde, reagiert vermutlich auf eine kindische, sinnlose Tat der Gereiztheit.
...إن من يكذب بشأن هديّة من حبيبته الميتة غالباً يردّ على مشاكسةٍ طفوليّةٍ سخيفة بلا معنى

Meine Haut reagiert nicht gut auf Latex.
جلدي لا يردّ . جيداً على مطّاط

Er reagiert nicht.
فيروالكير لا يردّ.

- Verstehe, aber es antwortet niemand.
أفهم ذلك ولكن لا أحد يردّ.

Schaue... er antwortet uns!
شاهدى هو يردّ علينا

Campbell antwortet nicht.
"لستُ ألاقي ردّاً، (كامبل) لا يردّ" -هل من خبرٍ عندكَ؟" "

Er antwortet nicht auf meine Anrufe, aber ich denke er könnte vielleicht--
-لا يردّ على جوّاله ولكنّي أظنّه ...

Er war nicht im Laden, und er geht nicht ans Handy.
عرّجت بجانب المتجر، لم يكُن موجودًا. إتّصلت على هاتفه، لم يردّ.

er geht nicht ran. Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
لقد اتصلت به ثلاث مرات وهو لا يردّ

Keine Antwort.
لكنه لمـ يردّ علي

Tja, er hat Nachrichten für Connor hinterlassen, aber er hat noch keine Antwort.
حسنٌ , لقد تركَ رسالة لـ(كونور) لكن لم يردّ عليه.

Er kam nie zurück. Er hat nicht auf meine Versuche ihn zu kontaktieren geantwortet.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به