"يركع" - Traduction Arabe en Allemand

• knien
• kniet
• sein Knie
• die Knie
• niederknien

Ein Mann, der einer Frau einen Antrag macht, soll knien.
إنه من أجل الحظ السعيد، إذا تقدم رجل لامرأة يجب أن يركع

Die Sterne auf den knien bedeuten, dass er vor niemandem auf die Knie geht.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Man muss lernen zu knien, wenn man jemals aufstehen will.
يجب أن يتعلم المرء أن يركع كي يزداد مكانة..

Er kniet hier neben dem armen Dugan und ist lebendig in jedem von euch.
انه يركع هنا بجانب دوغان ويوقول معكم جميعا

Der Moment ist gekommen, in dem der Bürgermeister hochachtungsvoll vor seinem Herrscher kniet.
إنها اللحظة المهمة حيث عمدة القصر يركع بإحترام أمام ملكه المحبوب

Denn jeder Mann soll ernten, was er gesät hat, und sein Knie nur im Gebete beugen.
كل إنسان سوف يحصد ما سيزرعه و لا يركع سوى فى صلاته لله

Ich mag nichts, was einen auf die Knie bringt.
انا لا أحب اي شيء يجعل الرجل يركع على ركبتيه

Dann sollte er auch vor mir niederknien.
إذن يجب عليه أن يركع أمامي أيضاً

Glücklicherweise befindet sich ein Bewerber bereits auf den knien.
وأنا شاكرة لأن الخاطب يركع بالفعل على ركبته

Ist es heute noch angemessen, dass der Gemahl der Königin, ihr Ehemann, vor ihr knien sollte, anstatt an ihrer Seite zu stehen?
عما إن كان من المناسب في هذا العصر أن يركع زوج الملكة لها بدلاً من أن يقف إلى جانبها.

Ein starker Mann würde vor beiden knien.
أنا كلتاهما وبوسع الرجل القوي أن يركع لكلتيهما.

Glaub mir, dein Freund Titus ist gerade vor Ontari auf den knien.
"ثقى بى , صديقك "تايتوس "يركع الآن أما "أنتورى

Er will nicht knien. Er hat seinen Stolz.
إنه لن يركع إنه مغرور جدا

Der Palast des Batiatus! Wo Würdenträger knien, um etwas von meinem Glück abzubekommen.
قصر (باتياتوس)، حيث يركع الوجهاء ليتذوقوا طعم قضيب ثروتي

Traditionell kniet ein Gefolgsmann.
. تقليديّاً , الموالي يركع أمام سيّده اللورد

Er kniet. Er fleht um deine Freundschaft.
-و يركع عند قدميك يرجوك ان تعود كصديق له ثانية

Der Führer so vieler kniet sich nicht so schnell hin.
لا يوجد أحدا يقود شعبا و يركع بسرعة

Der reuige Mensch ist demütig, kniet vor Gott.
... الرجل المتواضع يركع ... على ركبتيه أمام الرب

- Überzeuge ihn, sein Knie zu beugen... - Euer Gnaden. - ... oder er brennt.
أقنعه أن يركع لي وإلا سيحرق

Der König hinter der Mauer und er hat nie sein Knie gebeugt.
"ملكُ ماخلف الجدار" لم يركع أبداً.

Aber ein Mann wird nie vor dir niederknien.
لكن هناك رجلا واحدا هنا لن يركع لك أبدا