"يرمون" - Traduction Arabe en Allemand

• werfen
• warfen

Sie werfen den Abfall nicht weg. Sie verwenden ihn für Fernsehshows.
سبب ذلك أنهم لا يرمون زبالتهم يحولونها إلى برامج تليفزيونية

Werden dann einige wütend und werfen Sachen herum wie in meinem Zimmer?
لذا، بَعْض الناسِ يَغْضبون و يرمون بالأشياء، مثلما حدث في غرفتي؟

Ich schwöre, manchmal kann ich verstehen warum sie Bomben auf uns werfen.
أقسم في بعض الاحيان ، أنني أفهم لماذا يرمون بالقنابل علينا

Er hat das wahrscheinlich gelernt, als sie Steine auf ihn warfen in Caracas.
ربما تعلم هذا عندما كانوا يرمون عليه الحجارة في كاراكس *عاصمة فنزويلا*

Und wie Sie sagen, die warfen Eis und Austernschalen.
و كما قلت كانوا يرمون الثلج و قواقع المحار

Als ich sieben Jahre alt war, sah ich Menschen im Fernsehen mit Steinen werfen. Da dachte ich: "Das muss Spaß machen!"
عندما كنت في السابعة، أتذكر مشاهدتي للتلفاز ورؤيتي لأشخاص يرمون الحجارة، أعتقدت حينها أن ذلك شيئًا مسليًا.

Ich schaue hinaus und sehe Polizisten auf Studentenköpfe einschlagen, Tränengas verschießen, und sehe Studenten Steine werfen.
أنظر إلى الخارج وأرى الشرطة تضرب الطلاب على رؤوسهم، يطلقون الغاز المسيّل للدموع، وأشاهد الطلاب يرمون الطابوق عليهم.

Wenn ich nackt rausgehe, werfen die Leute mit Abfall nach mir.
عندما أمشي عاريا في الخارج الناس يرمون القمامة علي

und werfen ob der hohen Sonne nur sieben kurze Schatten noch auf seinen edlen toten Leib.
وعلى الرغم من الشمس الساطعة فإنهم يرمون بسبعة ظلال على جسده النبيل المسجى

Ja, aber es wird sich wie tausend anfühlen, wenn sie mit Müll nach dir werfen.
أجل، ولكنهم سيبدون كآلاف الأشخاص عندما يرمون بالقمامة عليك

Sie sind im Hintergarten und werfen Steine auf meine Wäsche.
إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

Sie werden dich in den Kerker werfen. Dich werden die Ratten fressen!
سوف يرمون بك بالسجن تحت الأرض، سـوف تأكـلك الجـرذان

Aber andere Jungs können, du weißt schon, einen Ball in einen Korb werfen.
لكن الأولاد الآخرين, كما تعلم, يرمون كرة من خلال طوق.

Sie werfen ständig Menschen wegen solchen Sachen ins Gefängnis.
انهم يرمون الناس بالسجن طوال الوقت لأجل اشياء كهذه

Ja, ich wollte fragen, warum es OK ist, Bomben auf Männer zu werfen, aber es ist nicht OK, sie auf Frauen und Kinder zu werfen.
هيا ياشباب لونل استمر نعم,انا فقط اريد ان اسأل لماذا يكون الامر على مايرام عندما يرمون القنابل على الرجال

Ich brauche einen Mann, bevor diese Deppen mich aus dem Land werfen.
أريدُ رجل قبل أن يرمون بي هؤلاء الأوغاد خارج البلاد

Kinder, die ihre Fahrräder auf den Rasen werfen, das hat für mich nichts mit "Land" zu tun.
الأولاد يرمون دراجاتهم في الفناء الأمامي ليس منظرًا ريفيًّا بالنسبة لي.

Die anderen Kinder warfen Steine an mein Fenster und beschimpften mich.
وكل الفتية يرمون الصخور على نافذتي وينعتوني بأسماء

Ja, die Presse kam zu meinem Haus. Es gab Leute, die Steine warfen.
نعم، أتت الصحافة إلى منزلي كان هناك أناس يرمون حجارة

Verrückte Fanatiker warfen Vampire ab und zerstörten alles, was gut war. - Wir bleiben bis morgen früh hier. - Ich bin dabei.
كل هذه المدينة الجميلة تم تدميرها من قبل مجموعة من المتدينين المجانين, الذين يرمون مصاصي الدماء علينا من السماء سوف نبقى هنا حتى صباح الغد هذا مناسب بالنسبة لي

Am Strand warfen mir die Leute Bände von Byron ins Gesicht.
كنت أذهب للشاطئ، و كان الناس يرمون نسخاً لـ (بايرون) في وجهي