"يريدك" - Traduction Arabe en Allemand

• will
• möchte
• wollte
• sagt
• sollst
• wollen
• braucht
• lässt
• gewollt
• sucht dich

Ich habe dich überall gesucht, Terry. Der Boss will dich sprechen.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Unser Mann will nichts mit Ihrem Nachfolger zu tun haben. Er will Sie.
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت

Ich will, dass du einen Koffer packst, mit genügend Sachen für eine Woche.
والدك يريدك أن تذهبي لوالدتك ما زال لدي إسبوع من العمل هنا

Er möchte doch nur, dass du das machst, was dir gefällt.
انه يريدك ان تقوم بالأمر فقط ان كنت ترغب بذلك

Habt ihr eine Ahnung, warum der Mann euch umbringen wollte?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟

Er will, dass du ihn jagst und ihn tötest oder getötet wirst.
لا، بل هو يريدك أن تسعى خلفه إمّا تقتل أو تُقتل

Ich denke, manchmal ist es einfacher zu denken, die Welt will, dass du leidest, als zu glauben, sie steht hinter dir.
أعتقد أنه من السهل في بعض الأحيان التفكير بأن العالم يريدك أن تعاني على أن تصدق أنه يحمي ظهرك

- So ist das, er will nur dich. - Sieht so aus.
إذن الأمر كذلك , أنه يريدك انت يبدو كذلك

- Natürlich. Die Nachricht ist eine Falle. Jemand will, dass Sie zu der villa gehen.
هذا الجواب طعم لفخ هذا الشخص يريدك أن تذهب الى فيلا سيلفاس.

Das will er nicht. Er will, das du für ihn lebst.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

Nicht lange, dann will er, dass du ihm eine Burg baust.
هو لن يبقى معك مدة طويلة إنه يريدك لبناء قلعة له

Er will, dass Sie dableiben und weiter Informationen sammeln.
وهو يريدك أن تظل كما أنت وتستمر في جمع المعلومات

Weil... weil er dich um alles in der Welt haben will.
هذا لأنه... لأنه يريدك أكثر من أي شيء في العالم

Ich bin diejenige, die dich liebt, die dich unbedingt haben will.
أنا الشخص الذي أحبك الذي يريدك مدى الحياه.

Der Direktor will dich nach dem Rodeo in einem Stück.
لأن واردن يريدك قطعة واحدة بعد نهاية المنافسة

Marcus ist raus und Cam möchte, dass du die Rolle übernimmst.
ماركوس خارج الحسابات,و كام يريدك ان تحصل على الدور حقا؟

Er sagte, er möchte nicht, dass Sie seine Kämpfe kämpfen, aber bei der Arbeit könnten Sie helfen.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال

Mr. Seymour möchte nicht, dass Sie Ihr Geld verschwenden.
وسيد سيمور لا يريدك أن تضيع نقودك سيداتى سسادتى

Vielleicht wollte dein schlauer Freund nicht, dass du weißt, was er vorhat.
ربما لم يكن صديقك الماهر يريدك أن تعرف ماذا ينوى

Kapitän sagt, 150 Meter halten.
القائد يريدك أن تبقى على عمق خمس مائة قدم

- Willi, du sollst ins Büro kommen. Ausgerechnet, wenn ich zu tun habe!
وايتي ، الأب فلاناجان يريدك في مكتبه حالاً

Du versuchst verzweifelt, der zu sein, den deiner Meinung nach alle anderen in dir sehen wollen.
أنت تقضي وقتا طويلا محاولا أن تكون الشخص الذي تظن أن الجميع يريدك أن تكونه

Der Leutnant braucht Sie oben, um die Leiche zu betrachten.
الملازم يريدك بالطابق العلوي لتلقي نظرة على الجثة.

- $25.000. Mr. Rooney lässt Ihnen mitteilen, dass Sie noch mehr bekommen.
خمسة وعشرون ألف دولار السيد رونى يريدك أنت تعلم أن هناك المزيدإذا أردت

Das Meer hat mich schon oft nicht gewollt.
حسناً.. كانلدي الكثير.. عندما كان البحر لا يريدك.

Deshalb sucht dich der Dämon.
ولهذا يريدك الشيطان.