"يريدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Er will
• möchte
• wollte
• will uns
• will er
• braucht uns
• Wir sollen

Ich sage denen mal, dass Er will, dass wir Drogen legalisieren.
لا أطيق انتظار أخبارهم بإنه يريدنا أن نجعل المخدرات قانونية

Er will, dass wir die Nacht im Salon verbringen.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Sieht aus, als möchte jemand nicht, dass wir McGuires Nachrichten hören.
يبدو بأن شخصاً ما لا يريدنا بأن نسمع رسائل ماجواير

Also Woodford möchte, dass wir in diese Firma Atlas Tech einbrechen.
إدن ودفورد يريدنا أن نقتحم هذه الشركة تسمى أطلس للتكنولوجيا.

Er wollte nicht, dass wir die Sache selbst in die Hand nehmen.
حسناً، كان واضحاً أنه لم يريدنا أن نتولى حل المشاكل بأنفسنا

Vielleicht will uns deshalb niemand dabei haben, weil wir überall eine emotionale Szene verursachen.
ربما لهذا لا يريدنا أي أحد حولهم، لأننا نفتعل مشاهد عاطفية حيثما نذهب.

Warum will er, dass wir einen Finger in sein Arschloch stecken?
لماذا يريدنا بحق الجحيم ان نضع اصبعاً في مؤخرته ؟

Er will, dass wir Michael schicken, um sein Angebot zu hören.
قال سخافات يريدنا أن نرسل مايكل ليسمع عرضة

Er will, dass wir einen Terroristen zur Strecke bringen, der in der Lage ist, hunderte von Menschen auf einen Schlag umzubringen.
يريدنا أن نعهد أنفسنا لنوقف الإرهاب حتي ننهي علي الكثير منهم بهذه البساطة

Er will unsere Leute möglichst durch Verhandlungen freibekommen.
اذا كان يريد أن يحرر أولئك الناس عن طريق المفاوضات فأن ذلك هو ما يريدنا أن نفعله

Dieser Typ benutzt dich nur als Köder. Er will uns beide in den Ring kriegen.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Er will, daß wir einen neuen Feuerdrill üben.
و اليوم يريدنا ان نتمرن على تدريب اطفائي جديد

Oder Er will uns täuschen und hat einen anderen Finanzier.
او ربما شخص ما يريدنا التفكير بذلك الاتجاه

Er möchte, dass wir morgen zu ihm kommen, wenn wir freikriegen.
يريدنا أن نأتي للمزرعة غداً على الغداء اذا استطعنا الخروج

Er möchte, dass wir innehalten und unsere Wahrnehmungen von Menschen, Kulturen und unserer Umwelt pausieren.
إنه يريدنا أن نعترض أنفسنا وجميع المفاهيم التي قد تكون لدينا عن الناس والثقافة والبيئة.

Du meinst, Crassus möchte, dass wir gegen Rom ziehen?
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟

Es sei denn, der Mensch weiß etwas, das Balthasar uns vorenthalten möchte.
عدا إن كان البشر يعرفون شيئاً، ولا يريدنا "بلثازور" أن نعرفه

Das ergibt keinen Sinn! Der Mörder möchte uns weismachen, Jacqueline de Bellefort sei die Täterin.
هذا لا يسير مع المنطق, لو كان القاتل يريدنا ان نعتقد ان جاكلين بيلافورد هى الفاعلة

Kann sein, dass er nicht wollte, dass wir ihn jetzt verfolgen.
أنه من الممكن أنه فقط لا يريدنا أن نهاجمه بعد

Warum sollte uns Gott gebärfähig machen, wenn er nicht wollte, dass wir Kinder bekommen?
لماذا يجعلنا المولى جاهزين جسديا إذا لم يكن يريدنا أن نحصل على إطفال

Urplötzlich will er Freundschaft schließen?
فجأة هكذا و المسدس نحوه يريدنا أن نصبح أصدقائه؟

Clay hat angerufen. Er braucht uns. Jetzt gleich.
لقد سمعت للتو من (كلاي .الأمر طارئ، هو يريدنا في الحال

Wir sollen uns nicht rausputzen, sondern uns ganz normal verhalten.
لا يريدنا ان نتألق أو نتزين أنه يريد منا التصرف على طبيعتنا