"يريدوني أن" - Traduction Arabe en Allemand

• soll
• wollen

Oder ich soll die erbärmliche Kraftanstrengung mit ansehen, mit der jeder noch etwas sagen möchte, bevor er in sein Grab plumpst, doch es bleibt ihm dafür keine Zeit mehr, weil er schon fällt.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

...die Schule angeht, ich soll den Kurs in Pflanzenpathologie wiederholen.
يريدوني أن أعيد دراسة علم أمراض النباتات.

Ich soll den Ordner schicken, aber da sind 120 Polaroids drin.
يريدوني أن أرسل المجلد، لكن هناك 120 صورة.

Ich soll für eine Woche in Atlanta an einer Fortbildung teilnehmen.
فى العمل يريدوني أن اذهب إلى أطلانطا لمدة أسبوع من أجل التدريب

Alle wollen, daß ich ein Anführer bin, bis ich eine Entscheidung treffe, die ihnen nicht gefällt.
الكل يريدوني أن أقودهم حتى أتخذ قراراً لا يعجبهم.

Ich soll zum Arzt gehen, damit der mir sagt, dass meine Karriere vorbei ist.
يريدوني أن أتردد على طبيب كي يخبرني أن مسيرتي هنا إنتهت

Das ist kein Start der Air Force. Ich weiß nur, was ich wissen soll.
أنهم يعلموني ما يريدوني أن أعرف

Ich soll al-Sakar als die Gruppe benennen, die hinter dem Angriff steht.
"يريدوني أن أعلن "الصقر بأنها الجماعة التى وراء الهجوم

Ich soll seine Leiche identifizieren.
يريدوني أن أتعرف على الجثه

Was ist es, das ich nicht sehen soll? Ich habe jemanden gesehen.
-إذن ما الذي لا يريدوني أن أراه ؟

Sie wollen, dass ich Pflegehilfe werde.
كانوا يحولون اجباري ..على القيام بأعمال اجتماعية كانوا يريدوني أن أعمل كخادمة

Hört zu... die wollen, dass ich euch bezwinge, aber ich will niemanden bezwingen... und ihr wollt doch auch nicht bezwungen werden.
استمعوا يريدوني أن اقضي عليكم ولكن لا اريد القضاء على احد وأنتم لا تريدوا القضاء عليكم

Sie wollen mich nicht. Sie wollen mich beim Montag/Freitags-Meeting nicht!
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة