"يريد قتل" - Traduction Arabe en Allemand

• töten will
• umbringen will
• töten wollte
• hätte töten wollen
• zu töten
• umbringen wollen

Vielleicht, aber ich glaube nicht, dass er wirklich jemanden töten will. Ich will ihn nur dazu bringen aufzugeben.
ربّما، لكن لا أعتقد أنّه يريد قتل أحد، سأحاول أن أجعله يستسلم.

Ich hab keine Ahnung, wer es töten will.
ليس لدي فكرة من يريد قتل هذا الشيء

Alles nur, weil er ihn umbringen will?
ستقاتلون ضدّهم وهم سيقاتلون ضدّكم، كلّ هذا بسبب أنّ هذا يريد قتل ذاك؟

John, hatten Sie schon Glück herauszufinden, wer unseren Schnellimbiskoch umbringen will?
جون , هل حالفك الحض في اكتشاف من يريد قتل طاهي الوجبات السريعة؟

Sie hat etwas über Nighthorse herausgefunden, das erklären könnte, warum er Branch töten wollte, aber sie kann es nicht preisgeben, ohne dabei das Gesetz zu brechen...
تقول أنها وجدت شيئاً حول نايتهورس الذي قد يفسر لماذا يريد قتل برانش لكنها لا تستطيع إفشاءه بدون خرق القانون

Können Sie sich vorstellen, wer Miss Austin hätte töten wollen? Nein.
هل لديك أي فكرة عمن يريد قتل الآنسة "أوستن" ؟

Und obwohl jede Faser von Viktors Seele ihm riet, das Kind zu töten... tat er es nicht.
كل جزء في جسد فيكتور كان يريد قتل هذا الطفل لكنه لم يفعل

Wer zur Hölle würde meine Frau und meine Mädchen umbringen wollen?
من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟

Irgendeine Idee, wer deinen Freund töten will?
هل لديك أي فكرة عن من يريد قتل صديقك؟

Wenn Angel diesen Typen töten will, ist das seine Angelegenheit. Ich bin fertig mich mit Freunden einzulassen.
"إن كان (أنجل) يريد قتل هذا الرجل، فهذا شأنه، اكتفيتُ من التورّط مع الأصدقاء"

Donovan sagte, dass er Stiles vor Ihren Augen töten will.
قال (دونوفان) أنه يريد قتل (ستايلز) أمام عينيك.

Wir glauben, dass noch jemand Vincent töten will.
نحن نظن أن شخص آخر يريد قتل (فنسنت)

Wie kannst du dich Ívar anschließen, wo er doch deine Mutter töten will?
كيف تذهب مع (آيفار) وهو يريد قتل أمك؟

Vor drei Jahren hat mein Vater mir gesagt, dass er jemanden umbringen will.
منذ ثلاثة سنوات، والدي أخبرني أنه يريد قتل شخص ما

Dasselbe Arschloch, das Jules umbringen will.
ذات الحقير الذي يريد قتل (جولز).

- Fällt Ihnen jemand ein, der Brava töten wollte?
هل يمكن التفكير في أي أحد يريد قتل (برافا) ؟

Irgendein Grund, warum jemand Marla töten wollte.
أي سبب لما شخص ما ( يريد قتل (مارلا

Licht auf denjenigen werfen, der ihren Vater hätte töten wollen.
لأن تلقي بعض الضوء على من قد يريد قتل أبيها

Detective, ich habe keine Ahnung, wer Helen hätte töten wollen.
أخبرتك أيها المحقق لا أعرف أي أحد يريد قتل هيلين

Jetzt versucht jemand, unsere einzige Zeugin zu töten.
والآن يوجد هناك من يريد قتل الشاهد الوحيد لدينا

Zuerst hab ich gedacht, dass Lewis Brodys Killer sein muss, da es Sinn ergeben hätte, weil meine 2. Wahl die 1. Wahl sicherlich umbringen wollen würde.
"فى البدايه ظننت أن قاتل "برودى "لابد ان يكون "لويس حيث أنه من المنطقى أن خيارى الثانى يريد قتل خيارى الأول