"يزعجنى" - Traduction Arabe en Allemand

• stört mich
• macht mir

Irgendetwas an ihm stört mich, es beschäftigt bestimmte Stellen in meinem Kopf.
هناك شيء يزعجنى بشأنه يخدش ذلك الجزء من عقلي مجدداً

Niemand stört mich hier unten.
لا احد يزعجنى هنا

O.K. stört mich nicht...
لابأس. هذا لا يزعجنى

Dieser Jacob, er stört mich.
-جيكوب هو الذى يزعجنى

- Wir kommen schon hin. - Das Hinkommen macht mir keine Sorgen.
سوف نصل الى هناك ان عدم الوصول الى هناك هو ما يزعجنى

Das stört mich nicht.
هذا لا يزعجنى

Nur eine Sache macht mir Sorgen und die werde ich jetzt ansprechen.
هناك أمر واحد فقط يزعجنى و سأقوله الان

Warum macht mir eine Scheidung so viel aus?
لماذا الطلاق يزعجنى بهذا الحجم

Das macht mir nichts aus. Diesmal nicht.
هذا لن يزعجنى , ليس هذه المره