"يزيل" - Traduction Arabe en Allemand

• entfernen
• nimmt
• entfernt

Er benutzt seine Zunge, um die Maden zu entfernen, damit er sie nicht verletzt.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان

Lassen Sie niemanden die Klammern entfernen.
لا يترك أي شخص يزيل المشابك من فمّ النائب، موافقة؟

Wir hoffen, die Bierverfärbungen und Steakrückstände entfernen zu können.
عى امل ان يزيل بقايا البيره وبقايا اللحم

Es nimmt den Anreiz für einen Rüstungslauf zwischen potenziell feindlichen Gruppen in unserer Gesellschaft.
فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءاً محتملاً في مجتمعاتنا

Für mich nimmt Verstehen das Staunen und die Freude nicht weg.
الفهم، بالنسبة لي، لا يزيل الذهول والبهجة.

Er hat die Leiche zurückgelassen und auch die Augen nicht entfernt.
ليس فقط ترك الجسم، لكنّه لم يهتمّ لأن يزيل العيون.

Er wollte einen Teil der Ruinen für weitere Studien entfernen und ist dabei zufällig auf diese Kammer gestoßen.
كان يحاول أن يزيل جزء من الأطلال لدراسات أخرى عندما عثر على الغرفة بالصدفة

Das Kellerschloss zu entfernen, wäre ein guter Anfang.
ربما يمكننا أن نبدأ ذلك بإقناعه أن يزيل القفل من باب القبو

Aber keins davon könnte jemanden aus dem Bewusstsein der Welt entfernen.
ولكن لا يوجد شيء من كل هذه يمكن ان يزيل شخص من العالم او وعي الناس

Die einzige Möglichkeit, wie man es schaffen könnte, wäre den Inhalt unbemerkt zu entfernen... und die Behälter zusammen mit dem Barcode im Lastwagen zu lassen..
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Aber ich kann den Bürgermeister nicht bitten die Müllhalde zu entfernen ohne etwas signifikantes im Austausch zu bekommen.
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة أن يزيل النفايات دون أن يأخذ شيئاً في المقابل

Etwas, um diese Tiere aus unseren Hallen zu entfernen und sie an einem Ort zu sammeln.
شيئا يزيل هؤلاء الحيوانات من أروقتنا ويجمعهم في مكان واحد.

Eventuell kann er mein Gewissen operativ entfernen.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

Der KoboId nimmt das Rad ab. anhalten, oder wir sterben alle!
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

Geh einfach zu ihm und werd ein bisschen grob, dann nimmt er die Fotos runter.
كل ما عليك فعله إذهب وأوسعه ضرباً بعدها سوف يزيل صورتي من الموقع

Ich wünschte, du würdest wieder mit uns reiten. Es nimmt einem wirklich den Druck.
أتمنى بان ترافقيننا مجدداً, فهو يزيل الضغط هنا حقاً

Das nimmt einem Einbruch die Spannung.
حسناً، هذا يزيل الإثارة عن الإقتحام عنوة

Das nimmt wirklich den Druck weg, sich jedes Mal zu überbieten.
ذلك فعلا,تعرف يزيل الضغط من الاضطرار للتفوق على أنفسنا

Sie erhöhen das Körpereigene Insulin, welches konkurrierende Aminosäuren entfernt und... einen Serotoninschub zum Gehirn schickt und...
هي تزيد انسولين الجسم والذي يزيل الاحماض الامينية المتنافسة ويحرك السيروتونين الى دماغك .. و

entfernt er Beweise vom Ort eines Verbrechens?
هل يزيل هذا الرجل دليلاً من مسرح الجريمة؟

Wie ein Bildhauer, der den Lehm nicht seiner Statue hinzufügt, sondern das Überflüssige entfernt, bis auf den wahren Kern.
النحات الذي لا يواصل إضافة الطمى إلى تمثال. لكنه يظل يزيل الأشياء غير الجوهرية حتى تظهر له الحقيقة.