"يسبق وأن رأيت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich noch nie gesehen
• nie so
• habe ich noch nie

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

So was habe ich noch nie gesehen. Das sind unfassbare Aufwinde.
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

So was habe ich noch nie gesehen.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل.

Ich habe noch nie so einen Ausrutscher bei einem guten schüler gesehen.
لم يسبق وأن رأيت طالباً متفوقاً ينحدر بهذه الطريقة.

Mein Gott, ich habe noch nie so viel unerbittliche, blinde Unterstützung gesehen.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

Das habe ich noch nie gesehen.
لم يسبق وأن رأيت هكذا من قبل

- So was hab ich noch nie gesehen.
-لم يسبق وأن رأيت عملاً بهذا الاتقان .

Hier war es noch nie so dunkel. - Nicht in L.A.
ـ لنذهب ونتفقده ـ لم يسبق وأن رأيت الظلام في الخارج من قبل

"In all meinen Dienstjahren habe ich noch nie etwas so Grauenhaftes gesehen."
لم يسبق وأن رأيت طوال سنواتي شيء مرعب كهذا.

Diesen Teil des Gefängnisses habe ich noch nie besucht.
لم يسبق وأن رأيت هذا الجزء من السجن أبداً.