"يستحقونه" - Traduction Arabe en Allemand

• verdienen
• verdient

Gemäß Aristoteles bedeutet Gerechtigkeit den Menschen das zu geben, was sie verdienen.
وفقاً لأرسطو العدالة تعني إعطاء الناس ما يستحقونه.

Kommt mit. Die Bluthunde der ICS geben Verbrechern und Staatsfeinden, was sie verdienen.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Es sei denn, sie verdienen es, oder an gewissen Tagen,... ..und dafür kann ich wirklich nichts.
مالم يستحقونه أو ذلك الوقت من الشهر في هذه الحالة أعتقد أنه ليس على أيّ شخص أن يحملني المسئولية

Sie haben hart dafür gearbeitet und sie haben's verdient.
ولقد عملوا بجهد جهيد لهذا الأمر,وهم يستحقونه

Das Mindeste, was sie verdient haben, ist eine sorgenfreie romantische Nacht, was meinst du?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟

Manche bekommen das, was sie verdienen.
لا تعتذرى , بعض الناس ينالون حقاً ما يستحقونه

Sie wissen sehr wohl, was sie verdienen und sie sind bereit, dafür zu bezahlen.
يعلمون جيداً بما يستحقونه, ومستعدين ليدفعوا من أجله

Ich schwor, dass ich es dir nicht sagen würde, Bree, aber ich konnte dich nicht demütigen lassen, indem du deine Höflichkeit gegenüber von Leuten weitergibst, die es nicht verdienen.
أقسم انني لم أكن سأخبرك بري لكنني لم أستطع تركك تذلين نفسك بالقيام بأمر لطيف لناس لا يستحقونه

Ihr müsst den Lehrern den Respekt zollen, den sie verdienen.
عليك أن تمنح المعلمين الإحترام الذي يستحقونه

Pinguine! Es war nicht leicht, aber wenn die Pinguine bekommen, was sie verdienen, hat es sich gelohnt.
لم يكن من السهل العثور عليهم ولكن سينالوا البطاريق على ما يستحقونه

Ich hasse es, das zu sagen, aber was diesen Typen auch passiert, sie verdienen es.
، أكره قول ذلك ولكن ماحصل لهؤلاء الرجال ، يستحقونه

Trotzdem verspreche ich Euch dass sie so behandelt werden, wie sie es verdienen.
ومع ذلك، وأنا أعدكم أنها سوف أن تعامل على أنها يستحقونه.

Meine Leute erwarten Lob und sie verdienen es auch.
الموظفين يتوقعون مديحاً، وعما يستحقونه

Hoffentlich haben sie bekommen, was sie verdienen.
أتمنى أن يحصلوا على ما يستحقونه

Diese Tiere kriegen, was sie verdienen.
... يجب لهذه الحيوانات أن ينالوا ما يستحقونه

Wir haben die Stärke, wir haben die Nerven, um denen in Not zu geben, was sie verdienen!
"لدينا القوّة ولدينا الشجاعة" "لنعطي من هم بحاجتنا ما يستحقونه"

Wenn mich jemand auf der Straße schneidet, dann denke ich, dass der kriegen sollte, was er verdient.
إذا أخرجني أحدهم من الرحلة أحب أن أفكر أنهم سيأخذون الشيء الذي يستحقونه

Wenn du mich fragst, die haben genau das bekommen, was sie verdient haben!
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط على ما يستحقونه.

- Vielleicht nicht. Aber sie kriegen, was sie verdient haben.
ربما لا, ولكن على الأقل يحصلون على ما يستحقونه

In die Hölle vielleicht, das haben sie verdient.
ربما إلى الجحيم، هذا ما يستحقونه.