"يستعد" - Traduction Arabe en Allemand

• bereit
• vorbereiten
• bereitet
• vorbereitet
• prepare
• bereithalten

Godolphins Chulay steht für den Speerwurf bereit.
هذا هو كولى من جودولفين يستعد لرمى الرمح

Die Corleones sind bereit, 500 Mio. Dollar in die Vatikanbank einzuzahlen wenn Mr. Corleone die Kontrolle über lmmobiliare überschrieben wird.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

Aber dennoch macht er sich bereit, mehrere tausend Wespen zu töten.
كلاّ؟ بينما هو يستعد الآن لقتل ألاف من الدبابير

Bevor Adam und Mary sich auf ihr romantisches Rendezvous vorbereiten, nutzen wir die Gelegenheit für ein kleines Resümee.
والآن قبل أن يستعد آدم وماري للأمسية الرومانسية لقد حصلنا على فرصة للحديث معهم

Auf dem prächtigen Anwesen bereitet sich der Marquis von X auf seine Gäste vor.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Aber wenn Sie sie stattdessen als Zeichen sehen könnten, dass Ihr Körper voller Energie ist, und Sie auf diese Herausforderung vorbereitet?
لكن ماذا لو اعتبرتموها علامات تدل على تنشيط جسدكم، كي يستعد لمواجهة هذا التحدي؟

ª World better prepare â? ª â? ª For what?
* من المستحسن للعالم أن يستعد * * لماذا ؟

Traumateam bereithalten.
لـ يستعد فريق الإصابات في المٌستشفى

Jeder ist bereit, Gottes Explanet zu vergewaltigen, seine Finger abzulecken, wenn er nach seiner unverdorbenen, cybernetischen Tastatur greift, um seine Honorarrechnung zu addieren.
كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم

Scheinbar nicht. Er steht vor mir. Sein Team ist bereit, uns anzugreifen.
على ما يبدو لا فأنا انظر اليه الان و هناك فريق يستعد لمهاجمتنا الان

Macht die Gefangene bereit!
دع السجين يستعد ما هي رغبتك ، سيدي اللورد ؟

Warum ist er dann bereit, so viel zu zahlen?
حسناً، طالما هو ليس قلقاً فلماذا يستعد لدفع كل ذلك المال؟

- Markham soll bereit sein. - Und Sie?
أخبرنا ماركهام أن يستعد للإنطلاق و ماذا عنك ؟

Ja, er wusste, dass das Ende nahe war und er war bereit, abzuhauen.
أجل ,لقد عرف ان نهايته اقتربت وكان يستعد للهروب

- Jetzt macht euch alle bereit! Kommt!
الآن ,كل واحد يستعد ,هيا الى صالة الاستقبال

Weil dein Körper heilt, du machst dich bereit, diesen Ort zu verlassen.
لأن جسدك يتعافى إذاً إنه يستعد لترك هذا المكان

Verlust von Kolonien, einer unheilbaren Krankheit, und einen beschränkten Sohn, der bereit war den Thron zu übernehmen.
خسارة المستعمرات ، ومرض العضال وإبن غبي يستعد للسيطرة على العرش

Eigentlich war es, was Sie sagten, über ihn, und über das vorbereiten.
في الحقيقة ، لقد كان ما قلتيه بشأنه ، إنه يستعد للهجوم

Der Rat verleiht seiner tiefen Besorgnis über Meldungen Ausdruck, wonach beide Konfliktparteien sich auf die Wiederaufnahme groß angelegter Kampfhandlungen vorbereiten, und erinnert daran, dass er die afghanischen Parteien wiederholt aufgefordert hat, die Kampfhandlungen einzustellen.
ويعرب المجلس عن قلقه العميق إزاء الأنباء التي تفيد بأن كلا الطرفين في الصراع يستعد لتجديد القتال على نطاق واسع ويذكر بمطالباته المتكررة بأن تتوقف الأطراف الأفغانية عن القتال.

Er bereitet die Ausstellung in Paris vor. Er arbeitet nachts.
وهو يستعد لهذا المعرض الكبير في بعض متحف باريس.

Während ihr Mann den Abwurf des Moduls vorbereitet,
بينما يستعد زوجها لاستخدام الوحدة القمرية كفارب نجاة

ª â? ª The world better prepare â?
* من المستحسن للعالم أن يستعد *

Der Junge sollte unsere Pferde bereithalten.
بوي يستعد بالفعل الحصان بالنسبة لنا.