"يستغرق هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dauert das
• wird das dauern
• lange dauern
• Weile dauern

Wie lange dauert das normalerweise?
نعم و كم يستغرق هذا فى العادة؟

Warum dauert das mit der Akte solange?
لماذا يستغرق هذا الملف كثيرا للوصول؟

Wie lange dauert das?
--وكم من المفترض ان يستغرق هذا ؟

Wie lange wird das dauern?
-و كم يستغرق هذا

Das muss nicht lange dauern. Es liegt bei Ihnen.
ليس من المفترض ان يستغرق هذا مده طويله و هذا يعود اليك

Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern.
اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً

- Wie lange dauert das normalerweise?
-كم من الوقت يستغرق هذا عادة ؟

- Wie lange dauert das?
-إذا, كم يستغرق هذا من الوقت؟

Und wie lang dauert das?
13 -كم يستغرق هذا ؟

Ich weiß, dass Sie alle beschäftigt sind, daher wird das nicht lange dauern. Der Vorstand hat soeben eine neue Nichtverbrüderungspolitik in Kraft gesetzt.
أعلم أنكم مشغولون، لذا لن يستغرق هذا وقتًا. الإدارة وافقت للتو على سياسة جديدة تمنع الصداقات.

Ich schicke sie durch den Übersetzer, könnte eine Weile dauern.
أقوم بعرضها على برنامج الترجمة قد يستغرق هذا وقتاً