| Wie lange dauert das normalerweise? | Open Subtitles | نعم و كم يستغرق هذا فى العادة؟ |
| Warum dauert das mit der Akte solange? | Open Subtitles | لماذا يستغرق هذا الملف كثيرا للوصول؟ |
| Wie lange dauert das? | Open Subtitles | --وكم من المفترض ان يستغرق هذا ؟ |
| Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | -و كم يستغرق هذا |
| Das muss nicht lange dauern. Es liegt bei Ihnen. | Open Subtitles | ليس من المفترض ان يستغرق هذا مده طويله و هذا يعود اليك |
| Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern. | Open Subtitles | اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً |
| - Wie lange dauert das normalerweise? | Open Subtitles | -كم من الوقت يستغرق هذا عادة ؟ |
| - Wie lange dauert das? | Open Subtitles | -إذا, كم يستغرق هذا من الوقت؟ |
| Und wie lang dauert das? | Open Subtitles | 13 -كم يستغرق هذا ؟ |
| Ich weiß, dass Sie alle beschäftigt sind, daher wird das nicht lange dauern. Der Vorstand hat soeben eine neue Nichtverbrüderungspolitik in Kraft gesetzt. | Open Subtitles | أعلم أنكم مشغولون، لذا لن يستغرق هذا وقتًا. الإدارة وافقت للتو على سياسة جديدة تمنع الصداقات. |
| Ich schicke sie durch den Übersetzer, könnte eine Weile dauern. | Open Subtitles | أقوم بعرضها على برنامج الترجمة قد يستغرق هذا وقتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 