"يسعدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gerne
• sind froh
• freuen uns
• würden uns freuen

Und wenn Sie hier irgendwelche Ideen haben, wie wir das lösen können, würden wir die gerne hören.
و إذا كان لديكم أفكار تساعدنا في حل ذلك يسعدنا أن نسمعها.

Wir führen die Anklage gegen Lieutenant Scott nicht gerne.
اعضاء هيئة المحكمة , نحن لا يسعدنا ادانة الملازم سكوت , و لكن تهمته جسيمة كهذه

Wenn nicht, arbeiten wir gerne weiter mit Ihnen am Design.
ان لم يكن كذلك يسعدنا ان نعمل معاكم بالتصميم

Frau: Wir sind froh zu hören, dass du dich in Chucks Appartment Gebäude niedergelassen hast.
يسعدنا معرفة أنكما نجحتما (بالاستمرار في منطقة (تشاك

Wir sind froh, dass wir das für dich machen können, Annie.
يسعدنا القيام بهذا

Wir freuen uns, zu dieser klerikalen Modenschau Seine Eminenz und unsere anderen verehrten Gäste begrüßen zu dürfen.
يسعدنا أن نقدم لقداستكم ،عرض الأزياء الأكريليكي

Wir freuen uns über klapperndes Geld aber Papiergeld ist uns noch lieber.
يسعدنا تلقي المال الذي يرن لكن نفضل المال الذي ينُثى

Ich und meine Familie würden uns freuen...
أنا و أسرتى يسعدنا

gerne würden wir nun stattdessen Sie einladen, um unserem Publikum einen unvergesslichen Abend zu bereiten.
يسعدنا ان تقدم هذا الحفل على مسرحنا بدلاً منها. من أجل أن نقدم لجمهورنا ليلة لا تنسى.

Dein Vater und ich würden gerne hören, was du jetzt so spielst.
أنا وأبوك يسعدنا أن نستمع إلى عزفك

Natürlich essen wir gerne auch mal bei dir.
بالطبع ,يسعدنا أن نأكل أي شيء تطهينه

Das würden wir gerne, aber... leider Gottes haben wir schon eine andere Verabredung.
يسعدنا ويشرفنا ذلك ولكن للأسف... ارتباط مسبق، للأسف.

Wir würden gerne mit Ihnen und Ihrer Frau zu Abend essen.
- يسعدنا أن ننضم إليكم على العشاء أليس كذلك

Ich würde gerne mithelfen.
يسعدنا أن نوحد جهودنا.

Wir geben Ihnen gerne ein Darlehen.
يسعدنا أن نعيرك إياه

Nun ja, Dr. Shannon, wir sind froh Sie hier zu haben.
حسنًا يا طبيبة (شانون)، يسعدنا إنضمامك إلينا

- Ja, wir sind froh bleiben zu dürfen.
يسعدنا البقاء

Wunderbar. Wir freuen uns so sehr, dass Sie kommen konnten.
يسعدنا حضورك إلى إجتماعنا الصغير

Wir würden uns freuen, Sie glücklich zu machen.
سوف يسعدنا ان نسعدك