"يسهل عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast leicht
• einfach für dich zu
• Sie haben leicht
• leicht für dich zu

Du hast leicht reden, weil Du noch keine Kinder hast. Ich meine, sieh mal, Du musst für solche Sachen vorausplanen.
يسهل عليك قول ذلك لأن لا أولاد لك بعد أعني، اسمع، عليك التخطيط مسبقاً لهذه الأمور

Du hast leicht reden. Du bist nicht der Grund dafür, dass wir in diesem Schlamassel stecken.
‫يسهل عليك قول ذلك ‫فلست السبب في هذه الفوضى

Du hast leicht reden, dünnes Miststück.
يسهل عليك قول ذلك ايتها العاهرة النحيلة

Das ist einfach für dich zu sagen, aber wenn nicht, ende ich als Verkehrstoter.
يسهل عليك قول هذا ولكن إن لم يفلح هذا، فساكون قتيل في الشارع..

Das war nicht einfach für dich zu sagen.
-هذا ليس شيئًا يسهل عليك قوله .

Sie haben leicht reden, John.
يسهل عليك قول هذا يا (جون) فأنت لم تكن حاضرًا

Okay. Nun, das ist leicht für dich zu sagen. Du bist von niemandem erschaffen worden, richtig?
يسهل عليك قول ذلك، فلا ربيب تحوُّل لك، صحيح؟

Du hast leicht reden. Du hast alles, Miststück!
يسهل عليك قول ذلك لديك كل شيء يا سافلة

Na ja, Du hast leicht reden, aber ich...
- يسهل عليك قول ذلك، لكن

- Nicht, indem wir sie töten. Ja? Das ist leicht für dich zu sagen.
ـ ليس بقتلهم ـ هذا يسهل عليك قوله

Ah, das ich leicht für dich zu sagen. Du bist ja keine.
يسهل عليك قول ذلك فلستى منهم