"يسوء" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimmer
• schlechter
• schief
• schiefgehen
• schlimm
• schlecht
• hässlich werden

Viel schlimmer kann dieser Tag nicht werden.
هذا اليوم بالتحديد لا يمكنه أن يسوء أكثر

Und um die Sache noch schlimmer zu machen, demolierst du ihre Kameraausrüstung? Was für 'n kranker Bastard bist du nur?
ولكي تجعل المر يسوء قمت بتحطيم معدات الكاميرا

Krieg, Völkermord, und es wird nur noch schlimmer.
الحروب و الابادة الجماعية الوضع يسوء فقط

Ihr Zustand ist nun schlechter, aber die Lymphen sind jetzt normal.
. لكنهم جميعاً ألان يتصرفون مثل الأطفال . ان الوضع يسوء

Tut mir Leid. Es ist immer möglich, dass etwas schief geht.
أعتذر ، هناك دائماً فرصة أن شيئاً ممكن أن يسوء

Wir alle zusammen gegen die Welt, was könnte da schon schiefgehen?
فبوجودنا معًا في مواجهة العالم كيف يمكن أن يسوء الوضع؟

Hey, wir sollten uns wirklich beeilen; es wird schlimm da draußen.
مرحبًا , يجب علينا حقًا الإسراع الجو يسوء في الخارج.

Die Dinge sehen vielleicht schlecht aus für den Bensonhurst Bomber, aber sie sehen gut aus für Nathan Resor.
الوضع ربما يسوء بالنسبة مفجر بنسنهرست لكن بالنسبة لنايثان ريسور فالوضع يتحسن

Solange wir nicht wissen, was wirklich auf diesen Mikropunkten ist,... haben wir Alarmstufe Rot und das könnte sehr hässlich werden.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Sie versuchen, es zu beheben, aber alles, was Sie tun, macht es nur noch schlimmer.
, تحاول أن تصلحه لكن كل شئ يبدو أنه يسوء

Weißt du, es kann nicht viel schlimmer werden, oder?
حسناً، لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Hat man es mit so einem Kaliber zu tun, könnte es schlimmer werden, bevor es besser wird.
آمل ذلك.. لكنني .ساكون أمينا معك ,عندما تتعامل مع شخص بهذه الجودة يمكن أن يسوء الأمر كثيرا قبل أن يتحسن

Und dann, gerade wenn du denkst, es kann nicht schlimmer werden,
ثم... عندما تظن أن الأمر لا يمكنه أن يسوء أكثر

Druck ausüben auf den Schmerz hilft ihm und macht es nicht schlimmer.
،إرجاع ألمه إلى الضغوط يساعد لكن لا يجعله يسوء

Der Junge war der Landesbeste in dieser Klasse, schlimmer kann es also nicht werden, meine ich.
و سأواجه أفضل بطل لهذا الوزن على الولاية لذا لذا فكرت , لا يمكن أن يسوء الوضع أكثر

Ich habe alles unter Kontrolle. Verschwinden Sie, bevor es schlimmer wird. Es ist schon schlimmer.
كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع

Außer die Aussetzung verhinderte, dass es ihm schlechter geht.
لا أن يسوء ما لم يكن التعرض يبقيه في صحة جيدة

Es ändert sich nie. Es wird nie besser oder schlechter.
الأمر لا يتغير أبداً لا يتحسن و لا يسوء

Die Hypnose könnte schief gehen und Ihr Gedächtnis durcheinander bringen.
يمكن أن يسوء التنويم المغناطيسي ويشوه ذكرياتك

Wenn etwas schiefgehen kann, wird es schiefgehen.
لو هناك فرصة لأي شئ* *! بأن يسوء. سوف يسوء

Kurz bevor es so schlimm wurde, dass er eingewiesen werden musste, sagte er, er könne...
لكن قبل ان يسوء الامر ويذهب للمصحة قال انه يمكنه ان

schlecht für die Privatsphäre, aber gut für uns.
شيء يسوء للخصوصية، لكنّه يفيدنا نحن.

Hey, ich kannte eine Menge Ehefrauen, auch meine, und wenn die Dinge hässlich werden, ist alles möglich.
أعرف الكثير وضمنهن زوجتي، عندما يسوء الوضع، كل شيء وارد