"يشتكي" - Traduction Arabe en Allemand

• beschwert sich
• beklagt sich
• sich beschwert
• beschweren
• Beschwerden
• hat sich
• hat über
• gejammert
• über Schmerzen

Er hat sich nie beschwert, sich nie über die Moskitos, die Hitze oder sonst etwas aufgeregt.
لم يشتكي من ذلك مُطلقاً.. لم يشتكي أبداً من البعوض أو الحرارة، أو أي شيء.

- Nein, tut es nicht. Der neue Partner beschwert sich wieder.
لا ، لن يحدث الشريك الجديد يشتكي مرة أخرى

Hey, dann beklagt sich keiner, wenn ich meine Autos, meine Bikes oder meine Frau auf Touren bringe.
إذاً , لن يشتكي أحد حينما أركب سيارتي أو دراجتي , أو أمرأتي

Arthur beklagt sich über seine Gemächer.
لقد كان آرثر يشتكي من وضع غرفته.

Dein Vater hat sich beschwert das er keinen Platz für seine Surfandenken hat.
كان أبيك يشتكي لعدم وجود مكان لمخلفّات تجواله التذكارية.

Das ist doch kein Spiel oder Wettbewerb, bei dem sich nur beschweren darf, wer das schwerste Los im Leben hat und alle anderen kommen damit klar oder halten den Mund.
هذا ليس نوعا من العاب التنافس حيث يحق لمن كان وضعه أسوأ ان يشتكي و أي أحد آخر يجب أن يتقبل او يخرس.

Genau wie die, etwa 100 anderen Tests, die wir angeordnet haben. Für einen Mann, dessen einzige Beschwerden, Kurzatmigkeit war.
مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس

Da beschwert sich keiner über deinen Gestank ... oder ist gemein zu dir.
سيكون لديك جناحك الخاص ولن يضايقك أحد أو يشتكي منك أو يعاملك بقسوة مرة أخرى

beschwert sich über zunehmende Bauchschmerzen und Kurzatmigkeit.
يشتكي من ألم بطني مترقي وضيق في التنفس.

Der Besitzer des Pubs beschwert sich über falsch geparkte Motorräder.
"مالك حانة يشتكي من دراجات موقوفة بشكل غير قانوني"

Der Besitzer dieses Pubs beschwert sich über Leute, die auf seinem Behindertenparkplatz rumlungern.
مالك تلك الحانة لا يزال يشتكي بشأن... الناس الذين يوقفون السيارات في مساحات المعاقين، ويتسكعون حولها.

Er redet über mich. Er beklagt sich.
يتحدث عني يشتكي

Der beklagt sich über gar nichts.
إنه لا يشتكي من أي شئ

Mein Mann ist glücklich, er beklagt sich nie.
زوجي سعيد لم يشتكي قط

Yeah, nun, der Banker hat sich beschwert... dass er seit einer Woche elektrische Probleme in seinem Haus hatte...
أجل، المحاسب المصرفي كان يشتكي منمشاكلكهربائيةفيمنزله, .منذحوالياسبوع.

Das Schöne nach einem Atomkrieg ist, dass keiner sich beschwert, wenn du in seiner Scheune pennst oder seine Vorräte plünderst, bevor du ein Schiff klaust und den Planeten verlässt.
.. شي رائع عن الركض بعد حرب نووية ! لن يشتكي احدا اذا اختبئنا بحظائرهم او هاجمنا مخازنهم

Wir müssen sie nur zurückbringen, und keiner kann sich beschweren.
إذاً، كلّ ما علينا فعله هو استرجاعها لن يشتكي أحد

Hattest du den Eindruck, Leonard hätte keine Beschwerden dir bezüglich?
هل كنت تظنين أن لينورد لا يشتكي منك على الإطلاق؟

Er hat über Nackenschmerzen gejammert.
انه يشتكي من عنقه لمدة أسبوع وأخبرته بأن هذا أمر تافه

Ich gebe ihm, Ewing-Sarkom, Ersterkannt, als er über Schmerzen im rechten Knie klagte.
أنا سأعطي له ورم بالمخ وأكتشفه عندما بدأ يشتكي من رُكبته