"يشم" - Traduction Arabe en Allemand

• riecht
• roch
• riechen
• wittern

Weißt du, wie kann es wichtig sein, ob eine Person vor einem Ereignis Karamell riecht?
اود ان اعرف ما اهمية ان يشم الشخص رائحه حلوي قبل تعرضه للحدث ؟

Was wir gerade sehen oder hören, riecht der Hund in einer ganzen Geschichte von Anfang bis Ende.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

-Er riecht Indianer auf einen km. -Er riecht Indianer?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

Ich kannte wirklich mal einen, der Gold roch wie ein Esel das Wasser.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Ihre Jäger konnten den Urin eines Tieres aus 40 Schritten Entfernung riechen und bestimmen, zu welcher Tierart dieser gehörte.
ويمكن أن يشم صيادوهم رائحة بول حيوان على بعد 40 خطوة ويخبرك بنوع الحيوان الذي تركها.

Sehen Sie? Die Pilotfische können das wittern. Über Millionen von Meilen!
يمكن لسمك الإرشاد أن يشم هذا على بعد مليون ميل

Wenn er ausgewachsen ist, schlägt er an, wenn er einen Indianer riecht.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

Der Truthahngeier... riecht bis zu 10 Meilen weit.
النسر الرومي الذي يشم الروائح عن بعد 15 كلم. صح.

Wir müssen die Kanaldeckel heben, damit er's riecht.
أفتحوا أغطية المجارى يجب أن يشم رائحة الطعم

Angeblich riecht sie einen Blutstropfen acht Kilometer weit.
يقولون أنه يستطيع أن يشم رائحة قطرة دم من بعد خمسة أميال.

Nein, ich habe deine Adresse geblockt nachdem du mir das Video mit dem Affen, der an seinem eigenen Arsch riecht das vierte Mal geschickt hattest.
لا، لقد حجبت عنوان بريدك بعد رابع مرة ترسل لى مقطع مصور لقرد يشم مؤخرته

Wie riecht die Nase eigentlich überhaupt Sachen?
على أية حال,كيف بالضبط يشم الأنف الأشياء ؟

Die Kleine kommt damit klar. Hey, wenn er eine Falle riecht, wird er sie töten.
الطفلة تستطيع ان تتدبر أمرها هيه ، هو يشم رائحة فخ

Du kennst sie besser als ich, aber meiner Ansicht nach riecht sie Unehrlichkeit wie ein Hai Blut.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

Er riecht die Pisse, er versucht, auf Zehenspitzen durch zu kommen.
فهو يشم رائحة الرذاذ، وكان يحاول أن يضع طرف اصبع قدمه به.

Da läuft er, die Nummer 1 der Bluthunde! Wenn er Blut riecht, kann ihn nichts und niemand aufhalten.
ها هو، المطارد الأفضل، إنه يشم رائحة الدم و لا شيء على الأرض سيوقفه!

"Er saß gern still da und roch an den Blumen."
كان يحب ان يجلس صامتا و يشم الزهور

Ganz schwarz und braun und voll Fell war er... er roch den Duft, der in der Sommerluft lag schwer.
"الأسود والبني المغطى بالشعر" "يشم رائحة تلك الفتاة في عبير الصيف"

Er roch den Teer und das Werg des Schiffes, als schliefe er dort.
كان يشم رائحة القطران و الحبال القديمة " ... . التي على أسطح السفن كلما نام

Als ob es uns riechen würde.
لقد رأيته إنه يبدو كما لو كان يشم رائحتنا

Hotels verwenden Dach-Belüftung, damit die Hotelgäste den Gestank der Wäscherei nicht riechen.
ـ تستعمل الفنادق تهوية السطح ـ كي لا يشم ضيوف الفندق أدخنة المكواة

Nichts hält Journalisten auf, die eine Sensation wittern.
حسناً ، إتفقنا عندما الصحفي يشم الروائح إبتعد عن الطريق