"يصارع" - Traduction Arabe en Allemand

• kämpft
• kämpfen
• Ringer
• kämpfte
• gekämpft

Nun lass uns aber gucken, wie die Klimaanlagen gegen die Heizung kämpft.
دعنا نشاهد مكيّف الهواء يصارع مدفّئ الهواء

Der Mann, dem ich die Treue geschworen habe, kämpft da unten um sein Leben, und Sie sehen das als eine politische Chance.
الرجل الذي أقسمت على خدمته بإخلاص يصارع من أجل الحياة في الأسفل وأنتي ترين في ذلك فرصة سياسية

In einer Woche soll er mit weißenden Bestien kämpfen.
لا لا, أريده أن يصارع الحيوانات البريه بعد أسبوع

Niemand sollte so kämpfen müssen wie ich, um einen anständigen Schulabschluss zu bekommen. In Ordnung.
لا يجب على أحد أن يصارع مثلي ليحصل على تعليم محترم فقط.

- Ja, er war Ringer im Team meines Vaters.
نعم، كان يصارع لفريق أبي

Und doch, obwohl für John alles richtig gut lief, hatte er Probleme, kämpfte er mit Abhängigkeit und schwerer Depression.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

Der Sänger, der mit seinen Brüdern zum Starruhm aufstieg, soll mit einer Crack-Kokain-Sucht gekämpft haben...
الذي ضرب النجومية مع إخوته كان يصارع إدمان الكوكائين

Seit Monaten kämpft er jeden Tag mit diesem Mann, und Geächze und Gestöhne erfüllen den Raum.
منذ أشهر وهو كل يوم يصارع مع الرجل وعوائهما يصيب الأذن بالضجيج

Die Dunkelheit in mir kämpft jede Sekunde meines Seins mit dem Licht.
الظلام بداخلي يصارع النور في كل لحظة أعيشها

Er liegt im Bett und kämpft um sein Leben.
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

Er ist ein echter Tarzan... er kämpft mit Krokodilen, er isst Schlangen...
...إنه شبيه طرزان ...يصارع التماسيح ويأكل الأفاعي

Und irgendwo dazwischen, kämpft der Rest von uns.
وبمكان ما في المنتصف، يصارع بقيتنا.

Den das Baby kämpft zumindest ein bisschen.
على الأقل الطفل يصارع بعض الشيء.

Ich sah ihn ab und zu kämpfen.
لقد رأيته ذات مرة وهو يصارع ثوراً

Einmal hat er versucht, gegen eine Wildkatze um etwas Lakritze zu kämpfen.
حاول يوما أن يصارع قطة لأجل شراب السوس

Aber Millionen von uns kämpfen jeden Tag dagegen an.
-ولكن هناك الملايين منا يصارع هذا بكل يوم

- Nein, ich sagte nur, Mike war Ringer.
- لا - لا , أنا فقط أقول أن ( مايك ) كان يصارع

- Weil Mike Ringer war. - Ich weiß. Das sagtest du schon.
لأن ( مايك ) يصارع - أعرف , لقد قلت هذا لتوك -

Während Jay damit kämpfte, seine Probleme zu meistern, habe ich eine ausgezeichnete Möglichkeit gefunden, mit meinen fertig zu werden.
بينما جاي يصارع لكي يتغلب على مشاكلة000 وجدت طريقة مثلى للتعامل مع مشاكلي

Zurück in den Bergen, und nach mehreren gescheiterten Aufstiegen später, kämpfte sich das Team noch immer durch den Whiteout.
مرة أخرى في الجبال، فشلت عدّة طلعات مؤخّرًا، وكان الفريق لا يزال يصارع من خلال العاصفة الثلجية.

Der Mann, den ich gekannt habe, hätte zwar bis zum Tod gekämpft, aber er hat immer in guter Absicht gehandelt.
الرجل الذي أعرفه قد يصارع حتى الموت ولكنّه لا يلجأ إلى الحيل أبداً ..

Da hat jemand um sein Leben gekämpft.
هذا يعني أنّ أحدهم كان يصارع للنجاة