"يصح" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht
• man
• richtig

Ich berufe mich nicht darauf, aber es gibt Dinge, die ich nicht hören darf.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Wir sollten nicht darüber reden, während er nebenan sitzt, also geh.
لا يصح أن نتحدث بهذا بوجوده في الغرفة المجاورة، ارحل

Hier sind all diese Leute gestorben. Wir können nicht einfach weggehen.
فبعد موت كل هؤلاء لا يصح أن نتركهم و حسب

Sagt die Genfer Konvention nicht, dass man nicht einfach jemanden töten darf?
كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه أتفاقية جنيفا تنص على أنه لا يصح أن تقتل رجل دون أثبات

In lhrem Zustand sollte man das nicht tun.
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

Kann es richtig sein, einen Studenten einzig aufgrund seiner sprachlichen Fähigkeit abzulehnen?
الآن، هل يصح رفض أي طالب بناء على إمتحان لغة وحسب؟

Und ich fände es nicht richtig, dich für meine Fehler bezahlen zu lassen.
ولا يصح ان تدفع لي من اجل اخطائي

Ich bin nicht der Meinung, dass jeder die ganze Zeit nur rumvögeln sollte, okay?
كثيراً. لا أعتقد بأنه يصح لكل شخص أن يمارس الجنس بشكل عشوائي، مفهوم؟

Ich glaube nicht, dass es die Mutter ist. Ich habe sie zusammen gesehen.
لا أعتقد أنها الأم لقد رأيتها معه و لا أعتقد أن ذلك يصح

Dann wissen Sie, über manche Dinge redet man nicht.
مازال يجب عليكى ان تتعلمى ان هناك بعض الامور لا يصح التحدث عنها علنية؟

Fall mir doch bitte nicht vor der Geisel in den Rücken.
ربما لا يصح أن تقللي من قدري أمام الرهينة

Ich bin also 40 Fuß über dem Deck, was in etwa so ist, wie auf die Spitze des eigenen Schuhs runterzuschauen, und man macht das mitten im Meer. Unsagbar gefährlich.
لذا، وأنا على ٤٠ قدم فوق سطح السفينة، الذي هو مثل النظر إلى الجزء العلوي من الحذاء، كما تعلمون، إنه يفعل ذلك في المحيط. خطير بشكل لا يصح ذكره.

Wo man Recht hat, hat man Recht. - Danke.
ـ حسنا، لا يصح إلا الصحيح ـ شكرا لكِ

- So was sagt man aber nicht.
حسناً، هذا شئ لا يصح قوله آسفة

Was Ihnen dieser erwachsene Mann angetan hat... ist nicht richtig.
ما فعله هذا الرجل بك .. لا يصح

Es ist nicht richtig, was du mit Raymond machst.
لا يصح ما فعلته برايموند

Ich meine, wenn... Liege ich richtig, wenn ich sage, sie zog dich irgendwie an oder...
إذاَ يصح لي القول بأنك

- richtig bleibt richtig.
لا يصح إلا الصحيح يا رجل