"يصدقوني" - Traduction Arabe en Allemand

• glaubt mir
• mir geglaubt
• glaubten mir
• mir glauben

Immer wenn ich das jemanden erzähle, glaubt mir niemand und alle halten es für Unsinn.
.. حينما أحكي هذه القصة للناس يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني

Wenn ich das jemandem erzähle, glaubt mir das keiner.
عندما أقول هذا للناس لا يصدقوني

Aber keiner hat mir geglaubt.
ولكن الآخرين لم يصدقوني

- Zu Coles Zeit hätten Sie mir geglaubt.
قد يصدقوني في أيام " كول "

Und ich sagte, "Nein, das ist ein Stirlingmotor. Wirklich." Aber sie glaubten mir nicht.
فقات "لا إنه محرك سترلنج"ـ إلا أنهم لم يصدقوني

Das sagte ich ja, aber sie glaubten mir nicht.
هذا ماحاولت قوله لهم, لكنهم لم يصدقوني,

Du bist ein Schwerverbrecher, jetzt wird man mir glauben.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Er glaubt mir nicht!
لا يصدقوني

Sie glaubten mir nicht.
لكنهم لم يصدقوني

Nein, und dass habe ich auch gesagt, aber sie glaubten mir nicht. Sie haben nicht geglaubt, dass ich Amerikaner bin.
لا ، واخبرتهم بذلك لكنهم لم يصدقوني لم يصدقوا حتى اني( أميركي)

Sie glaubten mir nicht.
ولكنهم لم يصدقوني

Ich weiß nicht, ob sie mir glauben werden.
لا أعرف إذا كانوا سـ يصدقوني

Und das werden die mir glauben.
وسوف يصدقوني أتعرفين السبب؟