"يصوت" - Traduction Arabe en Allemand

• wählen
• stimmen
• fixesten
• abstimmen
• stimmt für

- Das sind diejenigen, die wählen.
هذا من قبل من يصوت أو يظهر فيالإقتراعات..

Ich bin immer noch der gleiche, also, wer will für mich wählen?
لا زال لدي العدة الجاهزة فمن يريد أن يصوت لي؟

Wie konnte jemand nur ihren Konkurrenten wählen?
أنى لأي شخص آخر أن يصوت لذلك الشخص الآخر؟

Diese Leute würden für Donald Duck oder Dschingis Khan stimmen oder für wen auch immer die Bullen wollen, denn wenn nicht...
الشعب يصوت لدونالد داك او الشرطة تجبرهم علي التصويت لشخص معين

OK, ist wohl am fixesten rauszufinden, wer für nicht schuldig ist.
حسناً, أظن أن الأسرع أن نرى من يصوت لـ "غير مذنب".

Lass die Menschen abstimmen. Daumen hoch, Daumen runter, die Mehrheit gewinnt.
ودع الشعب يصوت بنعم او لا و الأغلبية تفوظ

Nach dem zu urteilen, was ich von deiner Welt gesehen habe, denkst du irgendjemand stimmt für niedlich?
وبعد ما رأيته في عالمكِ، لا أظن . أن أحداً يصوت لمن هو مثلكِ

Die Demokraten haben den Senat und wollen wählen, wenn das Haus wählt.
فاز الديمقراطيون في مجلس الشيوخ و يريدون التصويت عندما يصوت مجلس النواب

Jeder von Euch muß wählen, wie sein Gewissen es ihm befiehlt.
جميعكم يجب أن يصوت طبقًا لضميره

Die meisten werden nicht wählen, wie der Großteil aller Amerikaner
مثل بقية الأمريكين معظمهم لن يصوت

Ich sage Ihnen, nur ein Idiot würde mich wählen.
‫أقصد أن الذي يصوت لي غبي

Ernsthaft, nur ein Arschloch würde mich tatsächlich wählen. Was soll sein?
الاحمق فقط منه سوف يصوت لى

Deshalb bitte ich den Senat, gegen eine Mutantenregistrierung zu stimmen.
وبسبب هذه العدائية الزائدة ضدهم ارجو من مجلس الشيوخ ان يصوت ضد هذا القانون

Für jeden Gelehrten, der für Euch stimmt... könnte ich 1000 finden, die für mich stimmen würden.
لكل شخص قد يصوت لك أستطيع إيجاد ألف شخص يصوت لصالحي

Wenn man eine Demokratie hat, werden die Menschen für Waschmaschinen stimmen.
ان اي دولة ديموقراطية .. سوف يصوت شعبها للحصول على " غسالة ملابس "

Die Anti-Filibuster-Maßnahme. Damit der Senat abstimmen kann.
اتخذ الاجراء المناهض للمماطلة حتي يصوت مجلس الشيوخ

Wer stimmt für nicht schuldig?
من يصوت "غير مذنب"؟