"يضعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• ihre

Das waren große Baumeister, wenn sie Steine so hoch stapeln konnten.
لابد وأنهم كانوا بنائين بارعون كي يضعوا الصخور بهذا العِلو.

Ich weiß, sie mögen mich nicht, aber wollen sie, dass mir der Mossad den Kopf wegpustet?
أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي

Je mehr Möglichkeiten ihnen zur Verfügung standen, desto eher steckten sie ihr ganzes Geld in reine Geldmarktkonten.
كلما زادت الخيارات المتاحة, كلما كان احتمال ان يضعوا اموالهم في حسابات اسواق مالية محضة

sie müssen die Dinge erledigen. sie müssen ihre Ideologie, Religion und Ethnizität beiseite legen und ihre Städte zusammenhalten.
يجب ان يسيروا الامور يجب ان يضعوا الايدولوجية و الدين و الانتماء العرقي جانبا و يبنوا مدنهم معا

ihre Leute haben ein Kind abgeknallt.
رجالك أطلقوا النار على الشاب الصغير بدل من أن يضعوا الاصفاد فى يده

Wollte ihre Anwaltskanzlei auch.
قبل أن يقوموا بفحصي و يضعوا ساقيك في الهواء

sie ist Teil unserer menschlichen DNA und vielleicht ist es Zeit, dass unser Gesundheitssystem – Ärzte, Patienten, Versicherungsgesellschaften, wir – anfängt, auf die Kraft dieser Hoffnung zu zählen.
انه جزء من تركيتنا الانسانية وربما حان الوقت لنظام الرعاية الصحية لدينا من أطباء ومرضى وشركات تأمين ونحن ايضا بأن يضعوا قوة هذا الأمل في الحسبان

Ich erwartete, dass sie ein Lineal an die Wand hielten, mit einem Finger abschätzten und eine Schätzung der Höhe machten.
و كما توقعت منهم أن يضعوا مسطرةً على جانب الحائط يقدروا الطول بالإصبع , و يقوموا بتقدير للطول

sie müssen die Ressourcen anderweitig einsetzen.
عليهم أن يضعوا الموارد في أماكن أخرى. ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك.

sie hätten sie alle anzeigen können.
كان بإمكانهم أن يضعوا كل الخيارات ظاهرة.

sie würden viel für sie geben.
سيدفعون كثيرا لكي يضعوا ايديهم عليها هل تراهن.

Geht den Menschen ein Wunsch in Erfüllung, bringen sie Täfelchen an.
الناس تأتى وعندما تتحق أمنياتهم يضعوا لوحاً آخر

sie verknoteten immer das Kabel. Habt ihr es je bemerkt?
كانوا يضعوا عقده فى السلك ألاحظ احدكم ذلك؟

sie überbrachten oder holten die Post, wenn wir draußen waren, wie zum Beispiel zum Appell.
وكانوا يأخذوا أو يضعوا الرسائل ,عندما نكون خارج الثكنه كطابور الحضور مثلا

Bitte deine Männer darum, ihre Waffen in den Trucks zu lassen.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

Wenn sie fürs teure Gesöff nicht bezahlen wollte, hätten sie die Gäste gebeten sollen, ihre eigenen Getränke mitzubringen.
إذا كانا الزوجين سعيدين الا يجب ان يضعوا مزيداً من البار يجب ان يضعوا الزواج في البار

Jeder der Partner muss einen Geldbetrag einbringen, um die Gehaltskosten abzudecken,... damit die Leute ihre Jobs nicht verlieren.
يجب على كل الشركاء ان يضعوا مبلغ من المال لنبقي جدول الرواتب لدينا سارٍ حتى لا يخسر الناس وظائفهم

Bei keinem der 6 Überfälle war jemand in der Lage, eine Zeichnung der Täter abzugeben, bevor sie ihre Masken aufzogen.
خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم

Gott befiehlt Moses, den Israeliten zu sagen, dass sie Lammblut über ihre Tür tun sollen, um ihr Erstgeborenes zu verschonen.
أمر الرب موسى أن يخبر بني إسرائيل أن يضعوا دماء الضأن فوق أبوابهم ليعفو عن أولادهم البكر

Halten sie ihre Schulter entspannt, wenn Ihnen die Handschellen angelegt werden.
ابقي كتفيك على استرخاء عندما يضعوا الأصفاد في يديك.