"يضعونه" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.
الآن حين يقوم غوغل برقمنة كتاب، يضعونه في شكل أنيق للغاية.

In Amerika nehmen sie die Asche von allen Reichen, die verbrannt werden, und packen die in einen Satelliten und ab damit ins Weltall!
في أمريكا انهم سيأخذون رماد الناس الأغنياء و يضعونه في قمر صناعي

Also verbirgt man sie hinter dicken Mauern oder versteckt sie hinter verschlossenen Türen
... لذلك يخفونه ضمن حيطان قوية ... أو يضعونه خلف أبواب مغلقة

Wir sollten überprüfen, ob sie ihn auf dem Zug gefangen halten.
علينا ان نستكشف ان كانوا يضعونه على القطار

Man stellt sie in abgelegenen Gebieten auf. Der Propeller misst die Windgeschwindigkeit.
يضعونه في أماكن بعيدة لقياس سرعة الرياح في الأقاليم

sie füttern es, halten es warm, aber sie schließen es nicht eine Maschine an.
يطعمونه، يبقونه دافئا لكنهم لا يضعونه في الآلة.

Ihre Aufgabe ist es, sich um den Virus zu kümmern. Wenn sie den Anruf erhalten, platzieren sie ihn an einem vorgesehenen Ort und bringen dann sich selbst und ihre Familien um.
و عندما يصلهم الإتصال, يضعونه في مكان محدد,

Ich sah, wie sie ihn einsetzten, als das hier noch ein Feld war.
لقد شاهدتهم يضعونه هناك عندما .كان هذا المكان مجرد حقل ذرة

Alles, von dem sie wollen, dass ich es weiß, legen sie nach oben.
كل شيء يريدون مني معرفته يضعونه في الأعلى

Du verstehst nicht, welchen Druck sie ausüben können.
أنت لا تتفهم الضغط الذي يضعونه عليك

Das Wissen, dass diese Juwelen im Griff des Tennisschlägers versteckt waren, konnte nur jemand haben, der gesehen hatte, wie sie hineingelangt waren.
مع العلم بأن هذه المجوهرات كانت مخبأة داخل مقبض مضرب تم الحصول عليه فقط في اتجاه واحد شخص ما توجب عليه أن يراهم يضعونه هناك

sie stecken ihn in den heißen Käfig.
إنّهم يضعونه بالمقصورة الحارّة

Wissen sie, was alles im Wasser enthalten ist?
ألديك أدنى فكرة عما يضعونه بالماء ؟

Warum sollten sie sein Leben retten, nur um ihn als lebenden Köder aufzuhängen?
لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

- Oh, vertrau mir, sie werden irgendeine Art Schlauch oder Spritze nehmen und sie dir in jede vorhandene Körperöffnung rammen.
سيكون لديهم نوع من الانابيب ...او المهماز يضعونه في كل فتحة غيار والا لن يكون اسمي سالي

sie schicken sie einem zu, und man kann sie sofort auf den Grill werfen.
نعم , يضعونه فى صندوق - و يرسلونة ثم تخرجه خارج الصندوق مباشرة على الشواية

sie gaben sie in Wurm-Kompostierungssysteme, was eine Menge an Würmern produzierte, die sie an sibirische Störe verfütterten, die Kaviar produzierten, den sie zurück an die Restaurants verkauften.
ومن ثم يضعونه في نظام لانتاج الديدان والذي ينتج الكثير من الديدان والتي يتم اطعامها لسمك الحفش السيبيري والذي ينتج الكافيار - بيض السمك - والذي يتم بيعه الى المطاعم مرة اخرى

Als sie in den 40ern mit Fertigmischungen begannen, nahmen sie diese Mischung und taten sie in eine Packung und Hausfrauen sollten es einfach ausschütten und etwas Wasser dazuführen, es mischen und in den Ofen stecken – siehe da!
عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، يخلطونه ، يضعونه في الفرن ، و تحصل على الكعكة .

sie nehmen ihn mit.
هم يضعونه رهن الاعتقال.

sie haben es nicht immer vorrätig im Laden
إنهم لا يضعونه بمخزن التموين