"يضعونها" - Traduction Arabe en Allemand

• die

die so wunderschöne, alte Uhren verkauft, dass man ihr Foto auf Magazincover nimmt.
في باريس التي تبيع ساعات قديمة جميلة الذي يضعونها في غلاف المجلاّت

Ich mag ihre kleinen runzligen Gesichter und die Tennisbälle an ihren Gehhilfen.
.. أحب وجوههم المتشققة وكرات التنس تلك التي يضعونها على عصيّهم

Mini-Schrauben. Tut uns in diese Mini-U-Boote in Menschen, die man zur Krankheitsbekämpfung nutzt.
ربما يضعونا في تلك الغواصات التي يضعونها في أجسام الناس لمقاومة الأمراض

Ich besorge dir eine dieser Gummi-Fernbedienungen, die es in Kindergärten und Irrenanstalten gibt.
سأحضر لك ريموتات مطاطية التي يضعونها في مدارس التمريض و مصحات المجانين

Viele andere, die eine besaßen, trugen sie einfach nicht.
كما أن العديد من هؤلاء الذين يملكون أجهزة تحسين السمع لا يضعونها.

Es wird eine Schule sein, in der Kinder diese intellektuellen Abenteuer erleben, angetrieben von den großen Fragen, die ihre Mediatoren aufwerfen.
تكون مدرسة يخوض فيها الاطفال تلك المغامرات العلمية تقودهم تلك الأسئلة الكبيرة التي يضعونها المعلمون.

die Niederländer die diese Frage stellen, beginnen immer mit den selben 2 Wörtern.
والهولنديون، عندما يضعونها عادةً، فانها دائماً تبدأ بنفس الكلمتين.

die Matratzen, auf denen man in seiner Zelle liegt, sind ungefähr so dick, und wenn man nachts so daliegt, denkt man sich:
المفارش التي يضعونها على سريرك، هي بهذا السُمك وتستلقي هناك في الليل، تفكّر،

Gut, dass es die in Flaschen gibt, was, Kumpel?
من الجيد أنهم يضعونها في زجاجات، أليس كذلك؟

Weißt Du wieviel Sicherheit die um diese Scheisse haben?
أتعرف مقدار الحماية التي يضعونها حول هذه المادة؟

die sind wahrscheinlich im Raritätenarchiv eingeschlossen.
ربما يضعونها بالأرشيف الخاص بالأشياء النادرة

Ich sah, wie sie Feuerwerkskörper anzündeten... und in die Kiste fallenließen.
رأيتهم و هم يشعلون المفرقعات و يضعونها في الصندوق

Heute Morgen sah ich Bierfässer, Dutzende davon, die in eine Garage hinter meinem Haus gebracht wurden.
رأيت هذا الصباح براميل جعة، عشرات يضعونها في مرآب خلف منزلي

die vielen Damenschuhe. Und all die Namen, die es gibt für diese Schuhe.
إنها أحذية النساء و كل الأسماء التي يضعونها للأحذية

die Leichen werden mit Schminke hergerichtet, dann in demütiger Unterwerfungspose drapiert und fotografiert.
يجمّلون الجثث بأدوات التجميل ثم يضعونها موضع المستسلم الذليل ثم يصورونها

Sie haben es hier die ganze Zeit einfach nur zustauben lassen.
إنهم يضعونها هنا طوال الوقت ويتراكم عليها الغبار.

- die Auflage ist limitiert... du wirst also nicht viele Männer sehen, die es tragen.
إنها نسخة محدودة، لذا لن ترى العديد من الرجال يضعونها

- Ja. So was lesen nur die Anwälte, die die aufsetzen.
لا أحد يقرأهم , فقط المحامين الذين يضعونها هم من يقرأونها

Und praktisch eine Barrikade hergestellt, sodass die Polizei sie hinter Gittern wirft.
نحن بالضبط قدمنا الاقفال للشرطه حتى يضعونها خلف القضبان

Ich treffe einen Freund im Kino, und ich liebe es, diese Filmfragen zu beantworten, die vor dem Film gezeigt werden.
من المفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض