"يطرح السؤال" - Traduction Arabe en Allemand

• fragt
• wirft die Frage auf
• stellt sich die Frage

Da fragt man sich doch: Formt unsere Sprache unser Denken?
وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟

Man fragt sich... was für eine Chance hat er gegen eine so überlegene...
و هنا يطرح السؤال نفسه أي فرص لديه لمواجهتم و جعل...

Da fragt man sich... was hat sie als nächstes für uns auf Lager?
...مما يطرح السؤال أي واحد تحتفظ به من أجلنا للمرة القادمة؟

Das wirft die Frage auf, die alle Magier beschäftigt.
هذا يطرح السؤال الذي يطارد كل prestidigitators.

Das wirft die Frage auf...
هذا يطرح السؤال...

Aber dann stellt sich die Frage, warum wir nicht alle eines davon zu Hause haben?
و هذا يطرح السؤال لماذا لا يكون لدينا جميعا واحدة في بيوتنا؟

Darum stellt sich die Frage:
لأن نفس الشبكة العصبية المحددة قد أومضت. و بالتالي يطرح السؤال ما هي الحقيقة؟

Eben, und da stellt sich die Frage, warum du etwas mit Frauen zu tun haben willst, die einander demütigen?
نعم, والذي يطرح السؤال,‏ لما قد ترغبين بالإنتساب إلى نساء فضيعات اللاتي يردن إهانة بعضهم البعض؟

Da stellt sich die Frage, ob es Paranoia ist, wenn wirklich alle hinter Ihnen her sind?
وهذا ما يطرح السؤال هل هو جنون الشك ذلك الذي يدفع الناس للنيل منك؟

Da stellt sich die Frage, ob es Paranoia ist, wenn wirklich alle hinter Ihnen her sind?
وهو ما يطرح السؤال هل هو جنون الشك، الذي يدفع الجميع للنيل منك؟