"يعبدون" - Traduction Arabe en Allemand

• anbeten
• verehren
• verehrt
• Anbetung
• huldigen

Doch ich versteh nicht, warum Leute Dämonen anbeten.
ولكني لا أفهم الأشخاص الذين يعبدون الشياطين.

Mich geht es schon was an, wenn man Götzen anbeten will.
حرصي يمتد ألى أولائك الذي يعبدون آلهة مزيفة.

Sie verehren zu Hause einen Abgott, den Profi-FootbaII.
ملايين الأمريكان ليسوا في بيت الرب هم في منازلهم يعبدون أصناماً خاطئة،

Sie verehren Riesenschlangen. Anakondas. Als Götter.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

Du hast gesagt sie wurden lange nicht verehrt, oder? Oder etwa nicht?
لقد قلت بأنهم لم يكونوا يعبدون لوقت طويل

Die Leute denken, dass ihre Anbetung der Schlüssel zum Glück ist.
الناس يعتقدون أنهم يعبدون مفتاح للسعادة

Sie achten das Leben und die Natur und huldigen nicht dem Satan.
يوقّرون كلّ الحياة والطبيعة. هم لا يختارون عزائم ضارّة. هم لا يعبدون شيطان.

Eine Gruppe von Tibetanischen Mystikern, die diese Kreaturen anbeten, als Beschützer der Berge.
مجموعة من المتصوفين التيبتيينِ الذين يعبدون المخلوق كحامى الجبال

Du siehst im Netz nach, ob es in der Nähe Griechen gibt, die noch alte Götter anbeten.
ابحث الإنترنت عن يونانيين قريبين ما يزالوا يعبدون الآلهة القديمة

Ich habe von einer Menge Leute gehört, dass sie gehört hätten, dass die Satan anbeten und Hunde töten und so was.
سمعت ذلك من مجموعة من الناس بأنهم يستمعون لتلك الموسيقى وبأنهم يعبدون الشيطان يتعاطون وأمور كتلك

Er meinte, es gibt im Süden einen Ort, wo reiche Männer hinfahren und den Teufel anbeten.
لقد قال إن ثمة مكاناً في الجنوب حيث يجتمع فيه الرجال الأغنياء ، و .. ، يعبدون الشيطان

Weißt du, was Sünderinnen wie dich erwartet, die ihr eigenes Fleisch anbeten?
أتعلمي ما الذي ينتظر الخطاة امثالك؟ الذين يعبدون لحمهم؟

Christen. Sind das die, die diesen toten Zimmermann anbeten?
هل هم من يعبدون نجاراً ميتاً ؟

Wer sind sie? Sie verehren einen mir unbekannten Gott.
كل ما أعرفه أنه يعبدون اله لم أسمع عن قط

Aber die Minoer verehren Poseidon, den Meeresgott.
لكن المينويون، يعبدون بوسيدون، الله البحار.

- Sie verehren nicht mich, sondern ein Abbild von mir.
إنهم لا يعبدوني، بل يعبدون انطباع عنّي،

Sie gehört der dunklen Seite an. Sie verehren den Teufel.
كلهم من جنود الشر إنهم يعبدون الشيطان

- Viele unserer Leser verehren Raymond Tusk.
الكثير من قرائنا يعبدون رايموند تاسك.

Eine Gruppe, die einen verehrt, der größer sein soll als du.
جماعة يعبدون واحداً يقولون أنه أعلى منك

Dort werden sehr blutrünstige Gottheiten verehrt.
إنهم يعبدون بعض آلهة الدم هناك

Bei der Anbetung
ضبطهم يعبدون

Die Prophezeiung ist ein Märchen, Königliche Hoheit, an das die glauben, die so töricht sind, nicht ihrem wahren König zu huldigen.
ـ إن النبؤة عبارة عن بدعة يا سيدي أشاعها هؤلاء الذين بغير حكمة لا يعبدون الملك الحقيقي