"يعتقدون أن" - Traduction Arabe en Allemand

• denken
• dass

Die meisten Menschen würden denken, dass eine Prinzessin mit ihrer Zeit alles anstellen kann.
أنا يعني، الناس يعتقدون أن أميرة هل يفعل ما يشاء مع مرور الوقت.

Die Amerikaner denken, dass das europäische Model morgen zerfallen wird.
الأمريكان يعتقدون أن النموذج الأوربى سيتدهور قريباً جداً.

Die Europäer denken, dass die amerikanischen Parteien morgen explodieren werden.
الأوربيون يعتقدون أن الأحزاب الأمريكية ستتزايد غداً.

Die Leute scheinen zu denken, Politik ist sexy.
يبدو أن الناس يعتقدون أن السياسة جذابة.

Bei dieser Umfrage kam heraus, dass einige Personen, also einige Amerikaner glauben, dass Fotos wie diese am besten zeigen, wie Obama wirklich aussieht.
ووجدنا في هذا الاستطلاع أن بعض الأمريكيين، يعتقدون أن صورًا مثل هذه هي أفضل توضيح، لما يبدو عليه أوباما في الحقيقة.

Aber Menschen haben Angst vor Terroristen und sie denken, dass Überwachung vielleicht in Ordnung ist, weil sie ja nichts zu verbergen haben.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

75 Prozent der Amerikaner denken, Alaska gehöre zu Kanada.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Wenn die sich aufregen, weil sie denken, sie beherrschen alles bin ich nur eine sanfte Erinnerung an:
حسنا, إذا أحسّ بعض الناس بالإنزعاج لإنهم يعتقدون أن باستطاعتهم الاستحواز على بعض الأشياء فدورى أن أُذكّرهم بمقولة

Die denken, alle Zivilfahnder seien korrumpiert.
يعتقدون أن كل من يلبس هذه الملابس عابر سبيل

Die denken wohl, dir scheint die Sonne aus dem Arsch.
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا

Das FBI überprüft es, aber die denken, er und Joshua Fox waren T eil einer kleinen drei- oder vier-Mann-Einheit der radikalen Öko-Wal-Leute.
ال اف بي آي يحقق في ذلك ، ولكن يعتقدون أن هو وجوشوا كونو وانتموا الى حركة حماية الحيتان

Die werden denken, King Kong sei von der SchädeI-InseI gekommen und hätte ihnen ein neues arschloch gefickt!
سوف يعتقدون أن كنج كونج قد هبط عليهم من جزيرة الجماجم و إغتصبهم

Einige meiner Offiziere denken, dass Scout Sniper Primadonnen wären. dass ihr den ganzen Tag nur faul in der Sonne rumIiegt.
بعض ضباطي يعتقدون أن القناصة أولاد مدللون هل هم على حق ؟

Einige Menschen denken, statt sie reparieren zu lassen,... kann man sie auch einfach wegwerfen und was Neues holen.
بعض الناس يعتقدون أن لها قيمة فيصلحونها لتعمل مجدّدًا رغم أن بوسعهم رميها وشراء أخرى جديدة

Die meisten Zylonen denken, das Bewusstsein des Hybriden sei verrückt geworden und die Äußerungen, die wir hören, seien bedeutungslos.
مُعظم السيلونز يعتقدون أن العقل الواعى من الهجناء أنه قد أصابه الجنون بكل بساطة .وأن الألفاظ التى نسمعها بلا معنى

Vielleicht denken sie, es erhöht ihre Chancen... erhört zu werden, wenn zwei Menschen sie sehen.
ربما أنهم يعتقدون أن ظهورهم لشخصين سوف تزيد من إمكانية تلقى رسالتهم

Alter, viele Frauen denken Architekten sind heiss.
يا صاحبى ، الكثير من الفتيات يعتقدون أن المهندسيت جذابين

Die meisten Zylonen denken, das Bewusstsein des Hybriden sei verrückt geworden und die Äußerungen, die wir hören, seien bedeutungslos.
مُعظم السيلونز يعتقدون أن العقل الواعى للهجين قد فقد رُشده والكلمات التى نسمعها بلا معنى

87 Prozent der Wissenschaftler sind davon überzeugt, dass Menschen zum Klimawandel beitragen.
سبع وثمانون بالمئة من العلماء يعتقدون أن الناس يساهمون بالتغير المناخي.

Der Grund war, dass die Mitglieder der Weltbank, Bestechungen ausländischer Amtsträger in Ordnung fanden, Deutschland eingeschlossen.
السبب كان أن أعضاء البنك الدولي يعتقدون أن الرشاوي الأجنبية شئ عادي بما فيهم ألمانيا.

Viele Beamte glauben, dass der Hintermann... im Mullen-Kidnapping noch auf freiem Fuß ist.
عديد من المحقيقن يعتقدون أن رسامي الخطط حول الاختطاف ما يزالوا طليقين