"يعتمدون عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• verlassen sich auf dich
• zählen auf dich
• von dir abhängig
• sich auf dich verlassen
• sich auf Sie

Dad, drei gute Männer hier verlassen sich auf dich.
أبي , لديك هنا ثلاث رجال طيبين يعتمدون عليك

Diese Menschen verlassen sich auf dich, sie vertrauen dir.
هؤلاء الناس يعتمدون عليك إنهم يثقون بك

Ernsthaft, die zählen auf dich. Das ist eine gute Sache.
ولكن جدّياً، إنّهم يعتمدون عليك وهذا أمر جميل

Aber diese Leute zählen auf dich. Du inspirierst sie.
أن هؤلاء الدُمي يعتمدون عليك وأنت تقوم بإلهامهم

Pierce, ich weiß, dass du nicht auf jemanden angewiesen bist, aber du bist abhängig von Leuten, die von dir abhängig sind, daher werde ich dein Geld nicht annehmen.
لا أعلم أنك لا تعتمد على أحد لكنك تعتمد على وجود أشخاص يعتمدون عليك

Nur zu gut, junger Zauberer, aber verstehe das, wenn du stirbst, würdest du das Leben aller in Gefahr bringen die sich auf dich verlassen.
لو أنك مت فأنت ستخاطر بأرواح كل هؤلاء الذين يعتمدون عليك

Meine Abgeordneten im Senat verlassen sich auf Sie, General.
ممثلينا فى الجمهورية يعتمدون عليك , ايها الجنرال

Sie verlassen sich auf dich. Deine Mutter und deine Geschwister.
ولكنّهم يعتمدون عليك الآن أمّك وإخوتك

Die Leute verlassen sich auf dich, sie brauchen dich.
هناك أناس يعتمدون عليك,أناس يحتاجونك

Leute verlassen sich auf dich.
الناس يعتمدون عليك

Deine Eltern verlassen sich auf dich.
والديك يعتمدون عليك

Ich weiß, die anderen verlassen sich auf dich...
‫أعرف أن الجميع يعتمدون عليك...

Du siehst alles anders, als es war, das ist gefährlich. Andere Leute zählen auf dich.
يمنعك من رؤية الأشياء على حقيقتها هذا خطر، فلديك أشخاص يعتمدون عليك

Es ist für eine gute Sache, deine Freunde zählen auf dich, und ich habe die Hälfte von dem Geld aus dem letzten Jahr, während ich arbeitslos war, bereits für deinen Lauf gesammelt.
انها لسبب وجيه أصدقاء يعتمدون عليك وتعهدت نصف من نسبة البطالة السنة الماضية

Eine Menge Leute zählen auf dich.
الكثيرون يعتمدون عليك.

Macht es dir keine Angst, dass diese kleinen Wesen, von dir abhängig sind?
ألا يخيفك الأمر أحياناً؟ أعني كل هؤلاء الصغار الذين يعتمدون عليك

Es gibt Menschen, die sich auf dich verlassen, Hal.
هنالك اناس يعتمدون عليك هال

Es war unser Fehler, aber die K'Tau verlassen sich auf Sie.
ربما يكون هذا خطأنا ولكن شعب "الكتاو" يعتمدون عليك